雪上加霜
雪上加霜 (xuě shàng jiā shuāng) 字面的には を意味し “add frost on top of snow”そして表現します “add insult to injury; make things worse”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： xue shang jia shuang, xue shang jia shuang,雪上加霜 意味, 雪上加霜 日本語で
発音: xuě shàng jiā shuāng 字面の意味: Add frost on top of snow
起源と用法
霜(霜)が雪(雪)の上(上)に加わる(加)。両方とも同じ冷たさが二度表現され、それがその精密さである。二番目の不幸は異なる種類の問題ではなく、既に存在する問題の増加であり、それがそれが無分別に感じられる理由である。それは病気の間に到着する請求書について使われ、一週間内の二番目の悪いニュースについて使われる。英語は「損害に侮辱を加える」に達し、これは近いが一点で間違っている。ここに侮辱はなく、誰も何かを意図する必要がない。
例文
英語: "Losing his job when his car broke down was adding frost to snow."
中国語: 车坏的时候又丢了工作，真是雪上加霜。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
唇亡齿寒
chún wáng chǐ hán
運命は一緒にリンクされています
詳しく見る →
如履薄冰
rú lǚ bó bīng
危険な状況では極端な注意
詳しく見る →
冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě
完全な崩壊
詳しく見る →
文不加点
wén bù jiā diǎn
改訂なしの完全な実行
詳しく見る →
冰清玉洁
bīng qīng yù jié
完璧な道徳的性格と完全性
詳しく見る →
变本加厉
biàn běn jiā lì
Get worse; intensify negatively
詳しく見る →
冰天雪地
bīng tiān xuě dì
厳しい条件
詳しく見る →
囊萤映雪
náng yíng yìng xuě
困難にもかかわらず勉強します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 雪上加霜 日本語での意味は？
雪上加霜 (xuě shàng jiā shuāng) は文字通り “Add frost on top of snow”を意味し “Add insult to injury; make things worse”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 雪上加霜 使い方の例は？
例： Losing his job when his car broke down was adding frost to snow.
ピンイン発音は何ですか 雪上加霜?
のピンイン発音は 雪上加霜 です “xuě shàng jiā shuāng”.
厳選リスト： 雪上加霜
10 Motivational Chinese Idioms for Encouragement
Inspiring Chinese idioms to encourage and motivate someone facing challenges.
8 Chinese Idioms About Winter & Cold
Striking Chinese idioms about winter, snow, and enduring the cold - expressions of resilience in harsh times.
11 Chinese Idioms for Winter Solstice (冬至) — Cold, Snow & Endurance
Chinese idioms featuring ice, snow, frost, and cold that capture the spirit of Winter Solstice. These chengyu celebrate endurance, purity, and warmth in the coldest season.