唇亡齿寒(脣亡齒寒)

発音: chún wáng chǐ hán 字面の意味: 唇が歯を寒くしました

起源と用法

この鮮やかな比喩は、戦国時代に顧問の李克が魏国に対し、同盟国を見捨てることの危険性を警告した際に生まれた。彼は「唇（くちびる）が亡（ほろ）びれば、歯（は）は寒（さむ）くなる」と説き、両者の相互依存関係を説明した。

この比喩は中国の外交思想に深く響き、数多くの歴史的条約や同盟に登場した。元々は政治的な相互依存関係を表すものだったが、あらゆる共生関係を指すように進化していった。現代では、ビジネスパートナーシップから環境保護に至るまで幅広く用いられ、一見異なる実体の運命がいかに密接に絡み合っているかを示している。その比喩の生理学的な正確さが、相互関連性を示す力強い教訓として長く伝えられる助けとなった。

使用する場面

状況: サプライヤーが失敗したとき、メーカーの生産も苦しみました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。