唇亡齿寒(脣亡齒寒)
唇亡齿寒 (chún wáng chǐ hán) 字面的には を意味し “唇が歯を寒くしました”そして表現します “運命は一緒にリンクされています”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： chun wang chi han, chun wang chi han,唇亡齿寒 意味, 唇亡齿寒 日本語で
発音: chún wáng chǐ hán 字面の意味: 唇が歯を寒くしました
起源と用法
この比喩は春秋時代の『左伝』に由来する。晋は小国の虞を通って隣国の郭を攻撃する許可を求めた。虞の顧問である宮之奇は、虞と郭は唇(唇)と歯(齿)のように相互に依存していることに異議を唱えた。唇が亡くなると(亡)、歯は冷感を感じる(寒)。虞の公爵は晋の贈り物に魅かれ、通過を許可した。晋は郭を滅ぼし、帰路で虞も滅ぼした。運命が結ばれている二つの当事者であり、自分たちがそれを認めるかどうかに関わらず、そして通常、それが安全であると信じる者への警告として述べられている。
例文
英語: "サプライヤーが失敗したとき、メーカーの生産も苦しみました"
中国語: 当供应商倒闭时，制造商的生产也受到影响
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
唇齿相依
chún chǐ xiāng yī
相互依存
詳しく見る →
不寒而栗
bù hán ér lì
恐怖による震え
詳しく見る →
如履薄冰
rú lǚ bó bīng
危険な状況では極端な注意
詳しく見る →
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
Add insult to injury; make things worse
詳しく見る →
十年寒窗
shí nián hán chuāng
勤勉な学び
詳しく見る →
冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě
完全な崩壊
詳しく見る →
冰清玉洁
bīng qīng yù jié
完璧な道徳的性格と完全性
詳しく見る →
功亏一篑
gōng kuī yī kuì
終わり近くであきらめたために失敗します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 唇亡齿寒 日本語での意味は？
唇亡齿寒 (chún wáng chǐ hán) は文字通り “唇が歯を寒くしました”を意味し “運命は一緒にリンクされています”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 唇亡齿寒 使い方の例は？
例： サプライヤーが失敗したとき、メーカーの生産も苦しみました
ピンイン発音は何ですか 唇亡齿寒?
のピンイン発音は 唇亡齿寒 です “chún wáng chǐ hán”.
厳選リスト： 唇亡齿寒
8 Chinese Idioms About Winter & Cold
Striking Chinese idioms about winter, snow, and enduring the cold - expressions of resilience in harsh times.
10 Chinese Philosophy Quotes & Life Lessons
Deep Chinese philosophy quotes that teach essential life lessons about consequences, timing, and the wisdom of knowing when to act.
11 Chinese Idioms for Winter Solstice (冬至) — Cold, Snow & Endurance
Chinese idioms featuring ice, snow, frost, and cold that capture the spirit of Winter Solstice. These chengyu celebrate endurance, purity, and warmth in the coldest season.