言不由衷
言不由衷 (yán bù yóu zhōng) 字面的には を意味し “心からではなく言葉”そして表現します “それを意味することなく話してください”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： yan bu you zhong, yan bu you zhong,言不由衷 意味, 言不由衷 日本語で
発音: yán bù yóu zhōng 字面の意味: 心からではなく言葉
起源と用法
『左伝』は、信が内部から来ない(信不由中)場所を観察して、誓いは、どのように精巧に装われていても、無価値であると述べている。言葉(言)が内部(衷)から進まない(不由)ところでは、完全に礼儀正しく、それでも何も意味しないかもしれない。このフレーズは、言われたことと信じられていることの間のギャップについてのもので、嘘についてではない。嘘なしに何か誤ったことを言うことはできるし、嘘ありに何か真のことを言うことはできる。両当事者が聞くことができる丁寧な不誠実さはその領域であり、それは詐欺よりも一般的な失敗である。
例文
英語: "それは彼の行動と一致しなかったので、彼の賞賛は空っぽに感じました"
中国語: 他的赞美感觉空洞，因为与他的行动不符
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
总而言之
zǒng ér yán zhī
議論されたすべてを要約する
詳しく見る →
口干舌燥
kǒu gān shé zào
過度の話から疲れた
詳しく見る →
无动于衷
wú dòng yú zhōng
Unmoved; indifferent
詳しく見る →
察言观色
chá yán guān sè
行の間で読みます
詳しく見る →
身不由己
shēn bù yóu jǐ
ウィルに反対することを余儀なくされました
詳しく見る →
不由自主
bù yóu zì zhǔ
Involuntarily; can't help but
詳しく見る →
狐狸尾巴
hú li wěi ba
本質は最終的に明らかになりました
詳しく見る →
举棋不定
jǔ qí bù dìng
優柔不断なためらい
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 言不由衷 日本語での意味は？
言不由衷 (yán bù yóu zhōng) は文字通り “心からではなく言葉”を意味し “それを意味することなく話してください”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 言不由衷 使い方の例は？
例： それは彼の行動と一致しなかったので、彼の賞賛は空っぽに感じました
ピンイン発音は何ですか 言不由衷?
のピンイン発音は 言不由衷 です “yán bù yóu zhōng”.
厳選リスト： 言不由衷
10 Chinese Idioms With Surprising Hidden Meanings
Fascinating Chinese idioms where the surface meaning differs dramatically from the true meaning - linguistic surprises.
10 Chinese Idioms for Writers & Authors
Literary Chinese idioms about writing, storytelling, and the craft of creating with words.
10 Chinese Idioms With Mouth (口/嘴)
Talkative Chinese idioms featuring the mouth - about speaking, eating, and the power of words.