察言观色(察言觀色)

発音: chá yán guān sè 字面の意味: 言葉が顔を観察するのを見てください

起源と用法

この成語は、察言（言葉を注意深く聞くこと）と観色（表情や態度から心情を読み取ること）を組み合わせたものであり、古代中国において宮廷の官僚が言葉だけでなく、非言語的なシグナルをも鋭く読み取る高度な技能を必要とした外交慣習を反映しています。その実践は戦国時代に極めて重要となり、皇帝の機嫌を読み間違えることが命取りになりかねませんでした。史料には、熟練した外交官がいかにこれらの観察眼を駆使して、複雑な政治状況を乗り切ったかが詳しく記されています。今日では、ビジネス交渉や人間関係において一般的に用いられ、感情的知性（EQ）の重要性や、言葉だけでなく言葉にならないサインにも敏感であることの大切さを強調しています。

使用する場面

状況: 経験豊富な交渉者は部屋の微妙な変化を読むことができました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。