冰消瓦解
冰消瓦解 (bīng xiāo wǎ jiě) 字面的には を意味し “氷の溶融タイルが壊れます”そして表現します “完全な崩壊”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： bing xiao wa jie, bing xiao wa jie,冰消瓦解 意味, 冰消瓦解 日本語で
発音: bīng xiāo wǎ jiě 字面の意味: 氷の溶融タイルが壊れます
起源と用法
氷（冰）が溶け（消）、瓦（瓦）が砕け散る（解）という鮮烈なイメージは、一見堅固に見える陣形が突然崩壊する様を表す軍事文献に由来します。三国時代の史書に初めて登場し、内圧や外的脅威に直面した際の、強固な同盟の突然の解体を描写しました。この比喩は、固い氷が突然一体性を失い、連鎖的な崩壊を引き起こす春の雪解けという自然現象からその力を得ています。唐代や宋代の史料では、反乱勢力の没落や、衰退する王朝の崩壊を表すためにこの言葉が頻繁に用いられました。現代の用法は、ビジネス帝国から政治体制に至るまで、一見安定している構造が圧力下で急速に崩壊するあらゆる状況にまで及びます。
例文
英語: "チームのプレゼンテーションは、プロジェクトに対するすべての異議を排除しました"
中国語: 团队的演示消除了项目所有的反对意见
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
如履薄冰
rú lǚ bó bīng
危険な状況では極端な注意
詳しく見る →
冰清玉洁
bīng qīng yù jié
完璧な道徳的性格と完全性
詳しく見る →
唇亡齿寒
chún wáng chǐ hán
運命は一緒にリンクされています
詳しく見る →
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
Add insult to injury; make things worse
詳しく見る →
冰天雪地
bīng tiān xuě dì
厳しい条件
詳しく見る →
囊萤映雪
náng yíng yìng xuě
困難にもかかわらず勉強します
詳しく見る →
刮骨疗毒
guā gǔ liáo dú
根本的な問題解決
詳しく見る →
如鱼得水
rú yú dé shuǐ
完璧な要素で
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 冰消瓦解 日本語での意味は？
冰消瓦解 (bīng xiāo wǎ jiě) は文字通り “氷の溶融タイルが壊れます”を意味し “完全な崩壊”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 冰消瓦解 使い方の例は？
例： チームのプレゼンテーションは、プロジェクトに対するすべての異議を排除しました
ピンイン発音は何ですか 冰消瓦解?
のピンイン発音は 冰消瓦解 です “bīng xiāo wǎ jiě”.
厳選リスト： 冰消瓦解
8 Chinese Idioms About Winter & Cold
Striking Chinese idioms about winter, snow, and enduring the cold - expressions of resilience in harsh times.
11 Chinese Idioms for Winter Solstice (冬至) — Cold, Snow & Endurance
Chinese idioms featuring ice, snow, frost, and cold that capture the spirit of Winter Solstice. These chengyu celebrate endurance, purity, and warmth in the coldest season.