如鱼得水(如魚得水)

発音: rú yú dé shuǐ 字面の意味: 魚は水を見つけます

起源と用法

この故事成語は、道教における自然の理の観察から、魚（うお）と水（みず）との調和を捉えています。古代の文献、特に荘子の思想においては、水の中を難なく泳ぎ回る魚は、自身の環境に完璧に適合した理想的な状態の象徴とされました。この比喩は、唐代に詩人たちが才能豊かな官僚と賢明な君主の関係を表すために用いたことで、広く知られるようになりました。現代では、専門的な文脈にとどまらず、アーティストがアトリエで、アスリートが競技で、教師が教室で、水を得た魚のように活き活きと活躍するあらゆる状況に応用されます。これは、自身の才能と境遇が完璧に合致したときに得られる、深い満足感を言い表しています。

使用する場面

状況: 彼女の新しい教室で経験豊富な教師は水中の魚のようでした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。