闭月羞花(閉月羞花)

発音: bì yuè xiū huā 字面の意味: 月は恥ずかしがり屋を隠します

起源と用法

中国四大美人として名高い伝説の美女、楊貴妃の描写に由来するこの四字熟語は、その美しさが月（月）を隠れさせ（閉）、花（花）を恥じ入らせる（羞）ほどにまばゆいことを表しています。この表現は唐代の詩歌に初めて登場し、自然現象を人間の美の基準とした当時の美的理念を反映したものです。宮廷の歴史家たちは、楊貴妃の存在が天体の輝きを霞ませ、庭園の最も美しい花々すら色褪せさせたと記しています。歴史的には容姿の美しさのみに用いられてきましたが、現代では周囲を圧倒するあらゆる形の卓越性を称える意味合いに進化しており、女性の優雅さや美しさとの強い結びつきは依然として残っています。

使用する場面

状況: 彼女のエレガントなプレゼンテーションは、観客全員を魅了しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。