闭门造车(閉門造車)

発音: bì mén zào chē 字面の意味: 閉じたドアの後ろにカートを構築します

起源と用法

この四字熟語「閉門造車（へいもんぞうしゃ）」は、門を閉ざして車を造ることを意味し、戦国時代の文献『韓非子』に由来します。その故事は、ある男が人里離れた場所で馬車を作ったものの、完成してみると家の戸口を通れず、一般の道を走ることもできなかったというものです。この話は、漢の時代に広まり、統治の助言者が、現実の状況を理解せずに政策を策定することの危険性を警告するために用いられました。馬車作りという具体的な例えは、実用的な適応を要する複雑な工学技術を象徴していたため、意義深いものでした。現代では、実際の検証やフィードバックなしに理論的な開発を進めることを批判する際に用いられ、特に、実際の利用者との乖離が非現実的な結果を招くことが多い製品設計、政策立案、教育方法において当てはまります。

使用する場面

状況: 開発者が顧客のフィードバックなしでそれを設計したため、製品は失敗しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。