掩耳盗铃(掩耳盜鈴)
掩耳盗铃 (yǎn ěr dào líng) 字面的には を意味し “ベルを盗みながら耳を覆います”そして表現します “現実を無視することによる自己欺ception”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： yan er dao ling, yan er dao ling,掩耳盗铃 意味, 掩耳盗铃 日本語で
発音: yǎn ěr dào líng 字面の意味: ベルを盗みながら耳を覆います
起源と用法
男が持ち運ぶには大きすぎる鐘を見つけ、それを壊そうとした。騒音は彼を警戒させたので、彼は自分の耳(耳)を覆い(掩)、盗んでいた(盗)その物を金槌で叩き続けた。『呂氏春秋』はこれを支配者に自分について言われていることを聞くことを拒否することについての教訓として述べている。元の文は手鐘(铃)ではなく鐘(钟)であり、両方の形式が流通している。この句は自分自身を対象とした欺きを説明し、それは中国語で最も引用される成語の中に残っている。
例文
英語: "会社は、優れたサービスを主張しながら、顧客の苦情を無視しました"
中国語: 公司无视客户投诉，同时声称提供卓越服务
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
追本溯源
zhuī běn sù yuán
ソースに戻ります
詳しく見る →
兼收并蓄
jiān shōu bìng xù
多様なアイデアを包括的に受け入れます
詳しく見る →
囫囵吞枣
hú lún tūn zǎo
適切な理解せずに受け入れます
詳しく見る →
本末倒置
běn mò dào zhì
基本的な問題よりマイナーに優先順位を付けます
詳しく見る →
过犹不及
guò yóu bù jí
すべてのものの節度
詳しく見る →
揠苗助长
yà miáo zhù zhǎng
有害な干渉は成長を台無しにします
詳しく見る →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
絶え間ない露出を通して無意識に学ぶ
詳しく見る →
耳目一新
ěr mù yī xīn
令人耳目一新的新体验
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 掩耳盗铃 日本語での意味は？
掩耳盗铃 (yǎn ěr dào líng) は文字通り “ベルを盗みながら耳を覆います”を意味し “現実を無視することによる自己欺ception”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 掩耳盗铃 使い方の例は？
例： 会社は、優れたサービスを主張しながら、顧客の苦情を無視しました
ピンイン発音は何ですか 掩耳盗铃?
のピンイン発音は 掩耳盗铃 です “yǎn ěr dào líng”.