掩耳盗铃(掩耳盜鈴)
掩耳盗铃 (yǎn ěr dào líng) 字面的には を意味し “ベルを盗みながら耳を覆います”そして表現します “現実を無視することによる自己欺ception”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： yan er dao ling, yan er dao ling,掩耳盗铃 意味, 掩耳盗铃 日本語で
発音: yǎn ěr dào líng 字面の意味: ベルを盗みながら耳を覆います
起源と用法
「掩耳盗鈴」という自己欺瞞的な故事成語は、耳を覆って（掩耳）鈴を盗む（盗鈴）という意味を持ち、戦国時代の文献『呂氏春秋』に由来します。
ある泥棒が鐘を欲しがったものの、その音を心配しました。そこで彼は、自分が聞こえなければ他人も聞こえないと愚かに信じ込み、鐘を盗む際に自分の耳を覆ったのです。その馬鹿げた行動は、選択的知覚による自己欺瞞を見事に言い表しています。
漢代には、この話は露骨なごまかしを戒めるものとして、法律の文脈で典型的な例となりました。現代では、意図的な盲目によって明らかな問題を無視しようとする試みを指し、特に、現実を無視すればそれがどうにかして変わると人々が思い込んでいる状況を表すのに使われます。
例文
英語: "会社は、優れたサービスを主張しながら、顧客の苦情を無視しました"
中国語: 公司无视客户投诉，同时声称提供卓越服务
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
追本溯源
zhuī běn sù yuán
ソースに戻ります
詳しく見る →
兼收并蓄
jiān shōu bìng xù
多様なアイデアを包括的に受け入れます
詳しく見る →
囫囵吞枣
hú lún tūn zǎo
適切な理解せずに受け入れます
詳しく見る →
本末倒置
běn mò dào zhì
基本的な問題よりマイナーに優先順位を付けます
詳しく見る →
过犹不及
guò yóu bù jí
すべてのものの節度
詳しく見る →
揠苗助长
yà miáo zhù zhǎng
有害な干渉は成長を台無しにします
詳しく見る →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
絶え間ない露出を通して無意識に学ぶ
詳しく見る →
耳目一新
ěr mù yī xīn
令人耳目一新的新体验
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 掩耳盗铃 日本語での意味は？
掩耳盗铃 (yǎn ěr dào líng) は文字通り “ベルを盗みながら耳を覆います”を意味し “現実を無視することによる自己欺ception”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 掩耳盗铃 使い方の例は？
例： 会社は、優れたサービスを主張しながら、顧客の苦情を無視しました
ピンイン発音は何ですか 掩耳盗铃?
のピンイン発音は 掩耳盗铃 です “yǎn ěr dào líng”.