过犹不及(過猶不及)
过犹不及 (guò yóu bù jí) 字面的には を意味し “過剰は欠陥に等しくなります”そして表現します “すべてのものの節度”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： guo you bu ji, guo you bu ji,过犹不及 意味, 过犹不及 日本語で
発音: guò yóu bù jí 字面の意味: 過剰は欠陥に等しくなります
起源と用法
子貢は孔子に二人の弟子のうちどちらがより優れているか尋ねた。一人は度が過ぎ、もう一人は不足していた。度が過ぎることがより優れているのかと尋ねられて、孔子は过犹不及と答えた――度が過ぎること(过)はちょうど(犹)不足すること(不及)と同じである。重要な点は、これらが同じ種類の誤りであり、一方が他方より好ましいわけではないということである。これが句が主張することであり、特に過度な補正に対して当てられる。そこでは一つの過剰への返答が別の過剰になっている。
例文
英語: "過度のマーケティングキャンペーンは、顧客を引き付けるのではなく、顧客を疎外しました"
中国語: 过度的营销活动疏远了顾客，而不是吸引他们
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
本末倒置
běn mò dào zhì
基本的な問題よりマイナーに優先順位を付けます
詳しく見る →
迫不及待
pò bù jí dài
Can't wait; eager
詳しく見る →
不胫而走
bù jìng ér zǒu
それ自体で広く迅速に広がります
詳しく見る →
不痛不痒
bù tòng bù yǎng
効果がなく、取るに足らない
詳しく見る →
诲人不倦
huì rén bù juàn
Teach with tireless patience
詳しく見る →
欲速不达
yù sù bù dá
Haste makes waste; more haste less speed
詳しく見る →
不耻下问
bù chǐ xià wèn
学ぶことに謙虚
詳しく見る →
一窍不通
yī qiào bù tōng
完全に無知
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 过犹不及 日本語での意味は？
过犹不及 (guò yóu bù jí) は文字通り “過剰は欠陥に等しくなります”を意味し “すべてのものの節度”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 过犹不及 使い方の例は？
例： 過度のマーケティングキャンペーンは、顧客を引き付けるのではなく、顧客を疎外しました
ピンイン発音は何ですか 过犹不及?
のピンイン発音は 过犹不及 です “guò yóu bù jí”.
厳選リスト： 过犹不及
Chinese Proverbs on Leadership: 10 Idioms & Sayings for Leaders
Chinese proverbs, sayings, and idioms on leadership — guiding others, strategic thinking, and the qualities of effective leaders and managers.
12 Advanced Chinese Idioms for HSK 5 Learners
Challenging Chinese idioms for HSK 5 preparation - expand your vocabulary for upper-intermediate Mandarin.
10 Chinese Idioms About Competition & Rivalry
Fierce Chinese idioms about competition, beating rivals, and coming out on top in any contest.