不耻下问

発音: bù chǐ xià wèn 字面の意味: 下に尋ねることを恥じない

起源と用法

子貢が孔子に聞いた。衛の大夫・孔文子は、私生活の行為は立派ではなかったが、なぜ死後に文という諡号を与えられたのかと。孔子は答えた。彼は素早く学ぶことが好きであり、自分より下の者（下）に聞くことを恥じない（不耻）のだと。『論語』はこの対話を保存しており、それのポイントは最初の見た目よりも鋭い：称賛されている質は一般的な謙虚さではなく、下級者の前で何かを知らないことが見られることへの具体的な喜びである。それは今でもまったく同じ方法で、上級者が明白な質問を最初にする者について使用される。

例文

英語: "彼は自分より経験の少ない人からアドバイスを求めることを恐れない。"

中国語: 他不耻下问，向经验不足的人请教。