博古通今

発音: bó gǔ tōng jīn 字面の意味: 過去と現在を知る

起源と用法

成語「博古通今」は、古典中国で広範な知識を持つ人を表現するために一般的に使用されます。このフレーズは、古代（古）と現代（今）の両方にわたる広範な知識を持つことを強調しています。この成語の最も古い言及は《孔子家语》にあり、賢者老子が「過去を知り、現在を理解する」と説明されています。この成語は、歴史と現代の知識を包括的に把握している個人を称賛するために使用され、学問的な深さと知的な幅を強調します。現代の文脈では、学者、教育者、広範でバランスの取れた知識を持つ人に適用されます。

例文

英語: "彼女の広範な知識は、彼女を歴史と現代文学の専門家にしている。"

中国語: 她博古通今，精通古今文学。