触类旁通

発音: chù lèi páng tōng 字面の意味: カテゴリに触れ、他をつなぐ

起源と用法

成語「触类旁通」は、古代中国のテキスト《周易》に由来し、周文王に帰属します。この概念は、一つの事柄の原則を理解し、それを他の関連するカテゴリに拡張できるという考えから来ています。テキストでは、一つの事柄の原則を把握することで、類似の事柄の原則を推測できると示唆されています。文字の触は「触れる」または「接触する」、类は「カテゴリ」または「タイプ」、旁は「隣」または「側」、通は「つなぐ」または「理解する」を意味します。現代の使用では、この成語は学習や問題解決に適用され、異なる文脈で知識を適用し、つながりを引き出す能力を強調します。

例文

英語: "彼は複雑な概念を説明するために比喩を使うことが多く、それを理解しやすくしている。"

中国語: 他常用类比来解释复杂的概念，帮助理解。