HSK5級学習者向け！上級中国語の四字熟語12選

基本的な問題よりマイナーに優先順位を付けます

字面の意味: ルートブランチの逆位置

根（ほん）と先端（まつ）が反対（とう）に置かれた（ち）もの。この植物学的な対は中国語で最も生産性の高いペアの一つである：本は幹の根元で、末は外側の小枝であり、優先順位の全体的な語彙はこれの上に築かれている。このフレーズが名付けるのは無秩序ではなく反転である——副次的なものが主要なものが必要としたものを受け取っているのである。これは政策、予算、経営の中国による批判の標準であり、単なる配分不適切より厳しい非難である。

それ自体で広く迅速に広がります

字面の意味: 脛なくして走る

孔融が友人の釈放を促して、珠玉は足なく（无胫）人に来ると書いた。それは人々がそれを欲するからである。四文字形式はこのパラドックスを保つ：移動する（走）ことなく（不）脛（胫）。これが説明することは、その物が触れるすべての人によって運ばれるため機構を必要としない運動である。噂と歌、そして今ではキャンペーン無しでインターネット上を回ったすべてのもの。

効果がなく、取るに足らない

字面の意味: 痛みもかゆみもしません

痛くもなく（不痛）痒くもない（不痒）感覚は、どちらとしても登録するにはあまりにも小さい。批判や努力に適用されると、それは駁論的である：その物は全く印象を与えず、起こらなかったかもしれない。訴えは誤りについてではなく、不十分についてである。全く効果を持たなかった発言と措置は余りにも弱い。

プレッシャーの下で完全な落ち着きを維持します

字面の意味: 以前と同じように自然に落ち着きます

泰然は落ち着いていて広大である。泰は易経の平和のための象で、天と地が通信する。自若は自分のままであることを意味する。したがって主張は人が冷静だということではなく、その人については何も変わっていないということであり、これはより厳しいテストであり、外部から観察可能である。悪い知らせを受け取る人、公に批判される人、または何か深刻なことが起こっている間に何か普通のことを行っている人。

過度の話から疲れた

字面の意味: 口の乾いた舌が乾いた

口（口）が乾き（干）、舌（舌）がひび割れている（燥）。このフレーズは物質的には比喩的であり、飲まずに長時間話すことによって生じた特定の状態を記述する。その通常の使用は無駄な努力についての訴えである：说得口干舌燥、自分を話すまで。含意は、ほぼ常に、聴者が説得されなかったことである。これは両親または教師が同じアドバイスの3番目の繰り返しの後に言うことである。

夢のような状態に魅了されました

字面の意味: 夢のように酔ったように

～のように(如)酔い(醉)、～のように(如)梦(梦)を見ている。二重の如は両方の比較を距離に置く：その人はどちらの状態でもなく、このフレーズは意識の質を説明しており、それは陶酔のぼやけた縁と夢の疑わない論理の両方に似ている。美的没入、大きなショックの方向感覚喪失、そして明確な輪郭なしに記憶される人生の時期。

名前のみに存在します

字面の意味: 名前は現実がなくなっています

名前(名)は生き残り(存)、実質(实)は死んだ(亡)。名と実のペアは中国思想における最も古い問題の一つである――言葉がまだそれらが割り当てられた対象に適合するかどうか――そしてこのフレーズはその実践的な形式である。それが説明するのは詐欺ではなく衰退である：その機関はかつて実在した、その肩書きはかつて獲得された、そして現在はラベルだけがまだ機能している。組織、条約、結婚、職務記述書はすべてこれに該当する。

深さのない表面的な印象

字面の意味: 浮かぶ軽いつかの間の影

浮く(浮)光(光)と掠める(掠)影(影)――水の上を移動する反射、そして頭上を通り過ぎる何かの影。どちらも対象ではなく、どちらも留まらない。このフレーズはその深さで取られた印象を説明する：実在し、短く、何も持ち去らない。観光、流し読み、そして質問に耐えられないだろう主題への任意の知識――厳しくない却下。

効果のない間接ソリューション

字面の意味: ブーツをかゆみをかむかゆみを抑えます

ブーツ(靴)を通して(隔)痒み(痒)をかく(搔)こと。このイメージは禅の著作から来ており、それはそれに触れることなく問題を循環させる教えを説明する。行動についてのすべてが正しいが、重要な一つのこと――接触――が欠けている。そしてこのフレーズはこの努力が実在し、挫折がそれが一つの距離で適用されることによって生じることを正確に述べている。到達しない救済策、批判、改革。

大体において満足のいく、懸念していたより良い

字面の意味: 幾分かは人々の精神を奮い立たせる

光武帝は、彼の将軍呉漢がまだ部隊を指揮している一方で他の皆が落胆していると告げられて、吴公差强人意と言ったという。ここの差は幾分かを意味し、强は心を励ましることを意味するので、元の意味は褒めことばである。現代の読み方は差を劣るものとして捉え、反対の意味を生成し、標準辞書は依然として句を大体上使人满意として与えている――大体において人を満足させる。学習者は、それを『かろうじて受け入れられる』を意味するために使うことが一般的であり、それが述べるものではないことを知るべきである。

コンテンツを介したパッケージの評価

字面の意味: ケースを購入し、真珠を返します

『韓非子』は、楚の男が鄭の男に真珠を売った話を述べている。その真珠は、香辛料の香りがする木蘭の箱(椟)に入れられており、その箱は翡翠と翡翠の羽で装飾されていた。買い手はその箱を買った(买)が真珠を返した。韓非の目標は売り手と同様に買い手にも向けられている――彼が言うように、これは過度に飾られた議論に何が起こるかの例である――装飾品が注目を得るのだ。この句は包装を取り真珠(珠)を返す(还)ことを説明し、それはスタイルが実質より好まれることについて使われる。

すべてのものの節度

字面の意味: 過剰は欠陥に等しくなります

子貢は孔子に二人の弟子のうちどちらがより優れているか尋ねた。一人は度が過ぎ、もう一人は不足していた。度が過ぎることがより優れているのかと尋ねられて、孔子は过犹不及と答えた――度が過ぎること(过)はちょうど(犹)不足すること(不及)と同じである。重要な点は、これらが同じ種類の誤りであり、一方が他方より好ましいわけではないということである。これが句が主張することであり、特に過度な補正に対して当てられる。そこでは一つの過剰への返答が別の過剰になっている。