隔靴搔痒(隔靴搔癢)
隔靴搔痒 (gé xuē sāo yǎng) 字面的には を意味し “ブーツをかゆみをかむかゆみを抑えます”そして表現します “効果のない間接ソリューション”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： ge xue sao yang, ge xue sao yang,隔靴搔痒 意味, 隔靴搔痒 日本語で
発音: gé xuē sāo yǎng 字面の意味: ブーツをかゆみをかむかゆみを抑えます
起源と用法
このもどかしい慣用句は、靴越しに痒い所を掻く様子を表しており、宋代の白話文学に由来します。これは、差し迫った問題に対して間接的な解決策がいかに無益であるかを描いた物語の中で初めて登場しました。そのイメージは、一見すると活動的であるにもかかわらず、目標に届かない無駄な努力の完璧な比喩となりました。明代には、医療書がこれを取り入れ、病気の根本原因に対処しない治療法を批判するために用いられました。単なる失敗を表す言葉とは異なり、これは特に、的外れなレベルで、あるいは不適切な手段でなされた努力のもどかしさを表現しています。現代の用法では、実際の必要な点から根本的に乖離しているため、成功し得ないアプローチを指します。
例文
英語: "あいまいな説明は、根本的な問題に対処できませんでした"
中国語: 这个模糊的解释未能解决根本问题
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
融会贯通
róng huì guàn tōng
何かを完全にマスターします
詳しく見る →
学海无涯
xué hǎi wú yá
学習は無限です
詳しく見る →
知行合一
zhī xíng hé yī
あなたが知っていることを練習してください
詳しく見る →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
一例から多くを学びます
詳しく見る →
温故知新
wēn gù zhī xīn
古い勉強を通して新しいことを学びます
詳しく見る →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
重要な仕上げの仕上げを追加します
詳しく見る →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
知識のために広範囲に読んでください
詳しく見る →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
より良いインスピレーションを得るために控えめなビューを提供します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 隔靴搔痒 日本語での意味は？
隔靴搔痒 (gé xuē sāo yǎng) は文字通り “ブーツをかゆみをかむかゆみを抑えます”を意味し “効果のない間接ソリューション”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 隔靴搔痒 使い方の例は？
例： あいまいな説明は、根本的な問題に対処できませんでした
ピンイン発音は何ですか 隔靴搔痒?
のピンイン発音は 隔靴搔痒 です “gé xuē sāo yǎng”.
厳選リスト： 隔靴搔痒
10 Chinese Idioms About Leadership & Management
Ancient Chinese wisdom on leadership, guiding others, and the qualities of effective leaders and managers.
12 Advanced Chinese Idioms for HSK 5 Learners
Challenging Chinese idioms for HSK 5 preparation - expand your vocabulary for upper-intermediate Mandarin.
10 Chinese Idioms About Learning From Mistakes
Wise Chinese idioms about failure, learning from errors, and turning setbacks into growth opportunities.