眼高手低

発音: yǎn gāo shǒu dī 字面の意味: 目が低い目

起源と用法

「高（高い）眼（評価眼/基準）」と「低（低い）手（腕前/能力）」を対比させるこの成語は、明朝の職人ギルドに由来します。これは、質の高い作品を認識できるものの、自分ではそれを作り出す技術がない見習い職人を指していました。この身体的な比喩は、認識と実行の間の隔たりの鮮やかなイメージを生み出しました。清朝時代には、文学界が、評価する作品の質に見合うだけの力量がない批評家を批判するために、これを取り入れました。単なる偽善を意味する言葉とは異なり、質の認識における真の能力を認めつつも、実行との隔たりを浮き彫りにします。現代では、分析能力が生産能力を上回るという一般的な状況、特に批評眼が技術的熟練に先行して発達することが多いクリエイティブな分野で用いられます。

使用する場面

状況: 批評家は他の人の仕事の欠陥を特定することができますが、自分自身のより良いものを生み出すことはできませんでした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。