束手无策(束手無策)

発音: shù shǒu wú cè 字面の意味: 手をバインドしない戦略はありません

起源と用法

この成語は、手（手）を縛られ（束）、策（策）がない（无）状態を表し、春秋時代の兵書に由来します。最初に登場したのは、包囲され、脱出路も戦闘計画も持たない軍隊に関する歴史記録においてでした。手足を縛られたという物理的なイメージは、身動きが取れないことや無力感という心理状態を如実に表しています。宋代には、有効な政策選択肢が見当たらない行政上の状況を説明する政治談話で、より広く用いられるようになりました。単なる困難を表す成語とは異なり、利用可能な解決策が全くない状態を示唆します。現代では、経験が何の指針も与えない未曾有の危機など、専門家でさえ有効なアプローチを見つけられない状況を説明する際に用いられます。

使用する場面

状況: 管理チームは、前例のない危機に直面したときに完全に無力でした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。