买椟还珠(買櫝還珠)
买椟还珠 (mǎi dú huán zhū) 字面的には を意味し “ケースを購入し、真珠を返します”そして表現します “コンテンツを介したパッケージの評価”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： mai du huan zhu, mai du huan zhu,买椟还珠 意味, 买椟还珠 日本語で
発音: mǎi dú huán zhū 字面の意味: ケースを購入し、真珠を返します
起源と用法
『韓非子』は、楚の男が鄭の男に真珠を売った話を述べている。その真珠は、香辛料の香りがする木蘭の箱(椟)に入れられており、その箱は翡翠と翡翠の羽で装飾されていた。買い手はその箱を買った(买)が真珠を返した。韓非の目標は売り手と同様に買い手にも向けられている――彼が言うように、これは過度に飾られた議論に何が起こるかの例である――装飾品が注目を得るのだ。この句は包装を取り真珠(珠)を返す(还)ことを説明し、それはスタイルが実質より好まれることについて使われる。
例文
英語: "コレクターは精巧なフレームを購入しましたが、それに含まれる貴重な絵画を返しました"
中国語: 收藏家购买了精美的画框，却退回了其中的名贵画作
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
郑人买履
zhèng rén mǎi lǚ
柔軟性のない遵守
詳しく見る →
返老还童
fǎn lǎo huán tóng
活力を取り戻す
詳しく見る →
本末倒置
běn mò dào zhì
基本的な問題よりマイナーに優先順位を付けます
詳しく見る →
隔靴搔痒
gé xuē sāo yǎng
効果のない間接ソリューション
詳しく見る →
过犹不及
guò yóu bù jí
すべてのものの節度
詳しく見る →
字字珠玑
zì zì zhū jī
口才流利且富有洞察力
詳しく見る →
妙语连珠
miào yǔ lián zhū
次々と現れる機知
詳しく見る →
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
小さな兆候から大きいと予測されています
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 买椟还珠 日本語での意味は？
买椟还珠 (mǎi dú huán zhū) は文字通り “ケースを購入し、真珠を返します”を意味し “コンテンツを介したパッケージの評価”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 买椟还珠 使い方の例は？
例： コレクターは精巧なフレームを購入しましたが、それに含まれる貴重な絵画を返しました
ピンイン発音は何ですか 买椟还珠?
のピンイン発音は 买椟还珠 です “mǎi dú huán zhū”.