覆水难收(覆水難收)
覆水难收 (fù shuǐ nán shōu) 字面的には を意味し “回復するために激しく水をこぼした”そして表現します “アクションを元に戻すことはできません”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： fu shui nan shou, fu shui nan shou,覆水难收 意味, 覆水难收 日本語で
発音: fù shuǐ nán shōu 字面の意味: 回復するために激しく水をこぼした
起源と用法
蒋子牙の話に由来する。彼が貧困のうちに妻が彼を離れ、彼が成功した後に戻ることを求めた。彼は地面に水を注ぎ、妻にそれを拾うよう招待した。一度こぼされた(覆水)水は収められない(难收)。この話はこの非対称性について非情感的に述べている――彼は義務を負わず、水は戻ってこない。その結果が取り消されることのない行為。
例文
英語: "機密情報を明らかにした後、彼はいくつかの間違いを元に戻すことができないことに気付きました"
中国語: 在泄露机密信息后，他意识到有些错误无法挽回
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
切望某人或某事
詳しく見る →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
接続からの利点
詳しく見る →
水到渠成
shuǐ dào qú chéng
成功は自然に起こります
詳しく見る →
明镜止水
míng jìng zhǐ shuǐ
明確で落ち着いた心
詳しく見る →
如鱼得水
rú yú dé shuǐ
完璧な要素で
詳しく見る →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
完全に欠陥がなく徹底している
詳しく見る →
高山流水
gāo shān liú shuǐ
友達の間の完璧な芸術的理解
詳しく見る →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
リトリートを持たない完全なコミットメントと戦う
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 覆水难收 日本語での意味は？
覆水难收 (fù shuǐ nán shōu) は文字通り “回復するために激しく水をこぼした”を意味し “アクションを元に戻すことはできません”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 覆水难收 使い方の例は？
例： 機密情報を明らかにした後、彼はいくつかの間違いを元に戻すことができないことに気付きました
ピンイン発音は何ですか 覆水难收?
のピンイン発音は 覆水难收 です “fù shuǐ nán shōu”.
厳選リスト： 覆水难收
12 Flowing Chinese Idioms About Water (水)
Learn Chinese idioms featuring water (水), embodying adaptability, purity, and life force.
8 Chinese Idioms About Sadness & Sorrow
Poignant Chinese idioms expressing sadness, grief, and sorrow - understand how Chinese culture articulates melancholy.
8 Chinese Idioms About Karma & Consequences
Thought-provoking Chinese idioms about karma, cause and effect, and reaping what you sow.