东施效颦(東施效顰)
东施效颦 (dōng shī xiào pín) 字面的には を意味し “ドンシは西シーの眉をひそめます”そして表現します “理解に欠けた模倣に失敗しました”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： dong shi xiao pin, dong shi xiao pin,东施效颦 意味, 东施效颦 日本語で
発音: dōng shī xiào pín 字面の意味: ドンシは西シーの眉をひそめます
起源と用法
『荘子』は、心が病んだ西施が眉をひそめて村を通り抜け、同じ村の素朴な女がそれを見て素敵だと思った――だから彼女は家に帰ってそれもした、胸をつかみながら眉をひそめながら歩いた、と述べている。金持ちはドアを閉じた。貧乏人は家族を連れて去った。後の伝統は彼女に 東施 という名前をつけた。このフレーズは、それが機能した何もなしに眉をひそめる（颦）（效）を記述し、理由を尋ねていない誰かによる表面機能の模倣を目的としている。
例文
英語: "新しいレストランは、彼らの魅力を理解することなく、成功した施設をぎこちなくコピーしました"
中国語: 这家新餐厅笨拙地模仿成功的餐厅，却不理解它们的吸引力
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
すべての理論は実践なし
詳しく見る →
枕流漱石
zhěn liú shù shí
野生で隠者として生きる
詳しく見る →
上行下效
shàng xíng xià xiào
リーダーシップの影響
詳しく見る →
因材施教
yīn cái shī jiào
Adapt teaching to student abilities
詳しく見る →
囫囵吞枣
hú lún tūn zǎo
適切な理解せずに受け入れます
詳しく見る →
隔靴搔痒
gé xuē sāo yǎng
効果のない間接ソリューション
詳しく見る →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
部分的な知識を完全な知恵と間違えます
詳しく見る →
倒行逆施
dào xíng nì shī
規範に逆らう
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 东施效颦 日本語での意味は？
东施效颦 (dōng shī xiào pín) は文字通り “ドンシは西シーの眉をひそめます”を意味し “理解に欠けた模倣に失敗しました”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 东施效颦 使い方の例は？
例： 新しいレストランは、彼らの魅力を理解することなく、成功した施設をぎこちなくコピーしました
ピンイン発音は何ですか 东施效颦?
のピンイン発音は 东施效颦 です “dōng shī xiào pín”.
厳選リスト： 东施效颦
10 Chinese Idioms About Learning From Mistakes
Wise Chinese idioms about failure, learning from errors, and turning setbacks into growth opportunities.
8 Chinese Idioms for Apologizing & Making Amends
Appropriate Chinese idioms for saying sorry, admitting mistakes, and making amends with sincerity.
8 Chinese Idioms About Regret & Missed Opportunities
Wistful Chinese idioms about regret, missed chances, and the ache of looking back at what could have been.