鱼目混珠(魚目混珠)

発音: yú mù hùn zhū 字面の意味: 真珠のような魚の目

起源と用法

この欺瞞的な成語は、魚の目（魚目）を真珠（珠）と偽って意図的に混ぜ（混）売りつける様子を描写し、その起源は漢代の市場規制にあります。歴史的記録には、不道徳な商人たちが魚の目を磨き、価値ある真珠に似せていたことが記されており、表面的な類似性を悪用して経験の浅い買い手を欺いていました。その行為があまりに一般化したため、この詐欺に対する特定の罰則が設けられました。唐代になると、この表現は文字通りの市場での欺瞞を超え、劣った品物を優れた品として見せかけようとするあらゆる試みを指すようになりました。現代では、あらゆる種類の詐欺的虚偽表示を指し、特に表面的な類似性を悪用して本質的な価値についてごまかす状況を包含します。

使用する場面

状況: 売り手は、偽のアンティークを本物のアーティファクトとして販売することで顧客を欺こうとしました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。