鹤发童颜
鹤发童颜 (hè fà tóng yán) 字面的には を意味し “鶴の髪、子供の顔”そして表現します “老齢にもかかわらず若々しい”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： he fa tong yan, he fa tong yan,鹤发童颜 意味, 鹤发童颜 日本語で
発音: hè fà tóng yán 字面の意味: 鶴の髪、子供の顔
起源と用法
鶴(鹤)のような白い髪(发)と子ども(童)のような顔(颜)。両方は道教の長生不老文献から引かれており、そこで鶴は長生きの標準的な象徴であり、保持された幼稚な肌色は成功した修養がもたらすはずだったものである。このフレーズは単に老いて健康的であることを意味しない。それは特定の、わずかに不気味な組み合わせを説明し、そしてそれは活力のある老人に支払われた温かい賛辞である――ほとんどの場合、教師か医師に。
例文
英語: "90歳の教授は白髪にもかかわらず若々しいエネルギーを保っていました"
中国語: 这位90岁的教授尽管白发苍苍，却依然保持着年轻的活力
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
過度に恐ろしく疑わしい
詳しく見る →
鹤立鸡群
hè lì jī qún
群衆から目立つ
詳しく見る →
喜笑颜开
xǐ xiào yán kāi
Be beaming with joy
詳しく見る →
返老还童
fǎn lǎo huán tóng
活力を取り戻す
詳しく見る →
安居乐业
ān jū lè yè
平和に生き、幸せに働きます
詳しく見る →
安然无恙
ān rán wú yàng
完全に安全で、危険を通して無傷です
詳しく見る →
鸦雀无声
yā què wú shēng
Completely silent; so quiet you could hear a pin drop
詳しく見る →
心安理得
xīn ān lǐ dé
Feel at ease with a clear conscience
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 鹤发童颜 日本語での意味は？
鹤发童颜 (hè fà tóng yán) は文字通り “鶴の髪、子供の顔”を意味し “老齢にもかかわらず若々しい”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 鹤发童颜 使い方の例は？
例： 90歳の教授は白髪にもかかわらず若々しいエネルギーを保っていました
ピンイン発音は何ですか 鹤发童颜?
のピンイン発音は 鹤发童颜 です “hè fà tóng yán”.
厳選リスト： 鹤发童颜
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms for Wishing Good Health in the New Year
Heartfelt Chinese idioms about health and vitality, perfect for Chinese New Year health wishes.
7 Soaring Chinese Idioms With Bird (鸟)
Explore Chinese idioms featuring birds (鸟), representing freedom, aspiration, and natural beauty.