九牛一毛

発音: jiǔ niú yī máo 字面の意味: 九牛一毛

起源と用法

任安への手紙で、司馬遷は、もし法を遵守して処刑されていたら、それは九頭の牛（九牛）から一本の毛（一毛）を失うことであり、蟻の死と異ならないと述べた。彼は代わりに去勢を受け入れた理由を説明しており、潔い死は誰もそれを数えなかったため、何も購わなかったであろう。割合がその仕事をし、九つの牛は単に多いためではなく数えられないことで選ばれる。全体に対して登録するには小さすぎる量—非常に頻繁にお金。

例文

英語: "与他的全部财富相比，损失那笔小投资只是九牛一毛。"

中国語: 损失那点小投资对他的总财富来说不过是九牛一毛。