千锤百炼(千錘百煉)
千锤百炼 (qiān chuí bǎi liàn) 字面的には を意味し “千のハンマー100の偽造”そして表現します “繰り返し洗練されて完成しました”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： qian chui bai lian, qian chui bai lian,千锤百炼 意味, 千锤百炼 日本語で
発音: qiān chuí bǎi liàn 字面の意味: 千のハンマー100の偽造
起源と用法
千度(千)のハンマー打ち(锤)と百度(百)の焼き入れ(炼)を意味する。冶金は事実である。折り曲げた鋼は何度も加工・加熱され、各サイクルで不純物が駆除され、この回数こそが刀剣と鉄棒を区別するのである。特に文章において用いられ、その意味は創作ではなく推敲である。十分な経験を経た人々にも用いられ、この表現はそこから打ち出されたものと同じくらい、彼らの中に残されたものをも暗に示唆する。
例文
英語: "最後の原稿は、執筆、編集、洗練の長年を反映しています"
中国語: 最终的手稿反映了多年的写作、编辑和改进
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
毎回完璧な精度
詳しく見る →
千变万化
qiān biàn wàn huà
Ever-changing; constantly varying
詳しく見る →
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Travel a great distance
詳しく見る →
百年大计
bǎi nián dà jì
Long-term plan; matter of lasting importance
詳しく見る →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
沧海一粟；微不足道的数量
詳しく見る →
百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu
既に非常に高いレベルの成就に達している
詳しく見る →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Willingly travel far; make great efforts
詳しく見る →
百思不解
bǎi sī bù jiě
Unable to understand despite much thought
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 千锤百炼 日本語での意味は？
千锤百炼 (qiān chuí bǎi liàn) は文字通り “千のハンマー100の偽造”を意味し “繰り返し洗練されて完成しました”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 千锤百炼 使い方の例は？
例： 最後の原稿は、執筆、編集、洗練の長年を反映しています
ピンイン発音は何ですか 千锤百炼?
のピンイン発音は 千锤百炼 です “qiān chuí bǎi liàn”.
厳選リスト： 千锤百炼
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.
10 Chinese Idioms With Hundred (百)
Powerful Chinese idioms featuring hundred - expressions of perseverance, completeness, and large quantities.
10 Chinese Idioms With Thousand (千) & Ten Thousand (万)
Grand Chinese idioms featuring thousand and ten thousand - expressions of vast scale and immense value.