百年大计

発音: bǎi nián dà jì 字面の意味: Hundred-year great plan

起源と用法

百（百）年（年）に及ぶ計画（计）であり、最大（大）規模のもの。百年 は文字通りではなく慣例的な用語であり、中国語は人生より長い任意の期間を指すのに用いる。したがってその言葉が主張するのは、決定を下す人々の手の及ばぬ地平である。これはまさに勝つのが最も難しい議論である。それは大抵教育、インフラストラクチャー、林業に関連している。短期的推論を抑制するのに使用され、この言葉が現れる文は常にほぼ今、支出することを主張している。

例文

英語: "Education is a long-term investment in the nation's future."

中国語: 教育是国家的百年大计。