春蚕到死(春蠶到死)
春蚕到死 (chūn cán dào sǐ) 字面的には を意味し “死ぬまで春のカイコ”そして表現します “何も残らなくなるまで与え続ける”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： chun can dao si, chun can dao si,春蚕到死 意味, 春蚕到死 日本語で
発音: chūn cán dào sǐ 字面の意味: 死ぬまで春のカイコ
起源と用法
このイメージは、唐の李商隠の無題詩に由来します：春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干 — 春（春）の蚕（蚕）は、その糸が終わる前に死ぬまで（死）紡ぎます、そしてろうそくの涙は灰に焼けるまで乾きません。この連句は愛の詩であり、蚕は人生が続く間は止まらない憧れの象徴です。後の使用法はそれを人生の最後まで維持される献身に拡張し、現在では教師にしばしば適用されます。
例文
英語: "先生は生涯にわたって田舎の子供たちを教育することに専念しました"
中国語: 这位老师将毕生精力都献给了乡村教育
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
Emerging rapidly in great numbers
詳しく見る →
妙手回春
miào shǒu huí chūn
並外れた癒しのスキル
詳しく見る →
兔死狗烹
tù sǐ gǒu pēng
役立たなくなったら同盟者を棄てる
詳しく見る →
死而后已
sǐ ér hòu yǐ
Continue until death; lifelong commitment
詳しく見る →
毛遂自荐
máo suì zì jiàn
自信を持ってボランティアをします
詳しく見る →
闻鸡起舞
wén jī qǐ wǔ
決意を持って練習します
詳しく見る →
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
不可能にもかかわらず持続します
詳しく見る →
鹤立鸡群
hè lì jī qún
群衆から目立つ
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 春蚕到死 日本語での意味は？
春蚕到死 (chūn cán dào sǐ) は文字通り “死ぬまで春のカイコ”を意味し “何も残らなくなるまで与え続ける”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 春蚕到死 使い方の例は？
例： 先生は生涯にわたって田舎の子供たちを教育することに専念しました
ピンイン発音は何ですか 春蚕到死?
のピンイン発音は 春蚕到死 です “chūn cán dào sǐ”.
厳選リスト： 春蚕到死
12 Chinese Idioms for Each Zodiac Animal - Universal CNY Blessings
Chinese idioms representing all 12 zodiac animals, perfect for personalized Chinese New Year blessings.
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.
10 Refreshing Chinese Idioms About Spring
Beautiful Chinese idioms celebrating spring, renewal, and new beginnings - poetic expressions of the season of rebirth.