枕石漱流

発音: zhěn shí shù liú 字面の意味: 枕ストーンリンスストリーム

起源と用法

石（石）の上に枕（枕）を置き、流れ（流）で漱ぐ（漱）ことは、官職を辞退し、山で生活する隠者の標準的なイメージです。しかし、その名声は言い間違いから来ます：『世説新語』は、孫楚が言うつもりだったことを記録しています、それを 漱石枕流 として出しました — 石で漱ぎ、流れの上に枕を置き、その後、その場で間違いを擁護しました — 彼は耳を洗うために流れに枕を置き、歯を研ぐために石を使いました。両方の形式は現在一般的であり、両方ともこのコレクションに表示されます。

例文

英語: "研究者は彼の仕事にすべてを捧げながら控えめに生きました"

中国語: 研究员过着简朴的生活，把一切都投入到研究工作中