枕石漱流

発音: zhěn shí shù liú 字面の意味: 枕ストーンリンスストリーム

起源と用法

隠者である許由（きょゆう）が、堯（ぎょう）の時代に朝廷からの仕官を拒否し、石を枕とし（枕石）、流れる沢水で口を漱ぐ（漱流）ことを選んだという故事に由来します。この魏晋時代の故事成語は、自発的な清貧を通じて個人の高潔さを保つという、古代中国の理想を体現していました。石を枕とし沢水で口を漱ぐというこのイメージは、精神的な自由を追求するために物質的な快適さを深く拒絶する姿勢を表しています。この故事は政治的な混乱期に深く共感を呼び、数えきれないほどの学者たちに、節を曲げた仕官よりも主義に基づく隠遁を選ぶよう鼓舞しました。現代では、特に倫理的な基準を維持するために個人的な犠牲を伴うような状況において、利益よりも主義を、出世よりも真摯さを選ぶ人々を称賛する意味で用いられます。

使用する場面

状況: 研究者は彼の仕事にすべてを捧げながら控えめに生きました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。