万马奔腾(萬馬奔騰)
万马奔腾 (wàn mǎ bēn téng) 字面的には を意味し “1万頭の馬がギャロッピング”そして表現します “強力な止められない勢い”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： wan ma ben teng, wan ma ben teng,万马奔腾 意味, 万马奔腾 日本語で
発音: wàn mǎ bēn téng 字面の意味: 1万頭の馬がギャロッピング
起源と用法
万（ばん）の馬（うま）が全速で走ること（奔腾）。中国語は万を数字というより強調語として用い、このイメージが単なる数字以上に提供するのは地面を揺らす音である——動物の群れが一つのものとして動き、見えるより前に感じられるのだ。詩人たちはこれを洪水の川や浜辺の波に適用した。現代の用法はおおむね比喩的で、しばしば公式的な文脈で、経済や国家的努力を説明し、常に個々のスピードではなく集団の勢いを意味する。
例文
英語: "発表後、株式市場は前例のない取引量で急増しました"
中国語: 公告发布后，股市以前所未有的交易量飙升
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
驷马难追
sì mǎ nán zhuī
何が行われているのかを元に戻すことはできません
詳しく見る →
老马识途
lǎo mǎ shí tú
経験は知恵をもたらします
詳しく見る →
金戈铁马
jīn gē tiě mǎ
壮大な軍事力と勇気
詳しく見る →
飞黄腾达
fēi huáng téng dá
急速に名声と富を得る
詳しく見る →
指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ
パワーディスプレイとして真実を意図的に歪めます
詳しく見る →
走马观花
zǒu mǎ guān huā
急いで表面的に観察してください
詳しく見る →
心猿意马
xīn yuán yì mǎ
落ち着きのない、焦点を絞られていない心
詳しく見る →
悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
遅すぎる前に停止します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 万马奔腾 日本語での意味は？
万马奔腾 (wàn mǎ bēn téng) は文字通り “1万頭の馬がギャロッピング”を意味し “強力な止められない勢い”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 万马奔腾 使い方の例は？
例： 発表後、株式市場は前例のない取引量で急増しました
ピンイン発音は何ですか 万马奔腾?
のピンイン発音は 万马奔腾 です “wàn mǎ bēn téng”.
厳選リスト： 万马奔腾
10 Lucky Chinese Idioms for Year of the Horse 2026 — 马到成功!
Celebrate the Year of the Horse with these powerful horse-themed Chinese idioms perfect for CNY 2026 greetings, wishes, and red envelopes.
12 Chinese Horse Idioms (马) — What Horses Symbolize in China
Master Chinese idioms featuring the horse (马), symbolizing speed, success, and perseverance.
10 Chinese Idioms About Speed & Quickness
Fast-paced Chinese idioms about speed, swiftness, and doing things with lightning efficiency.