驷马难追(駟馬難追)
驷马难追 (sì mǎ nán zhuī) 字面的には を意味し “四頭の馬は捕まえられません”そして表現します “何が行われているのかを元に戻すことはできません”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： si ma nan zhui, si ma nan zhui,驷马难追 意味, 驷马难追 日本語で
発音: sì mǎ nán zhuī 字面の意味: 四頭の馬は捕まえられません
起源と用法
4頭の馬からなるチーム（驷）は中国の道路で最も速いものでしたが、このことわざは、話されたら一度その言葉を追いかけることさえできない（难追）と述べています。『論語』はより簡潔に同じ考えを述べています — 驷不及舌、4頭の馬は舌に追いつかない — これは他人について不用意に話すことについての非難です。完全な現代形は通常 一言既出，驷马难追 として与えられます：言葉が出たら、4頭の馬はそれを取り戻すことはできません。それは話す前の警告として機能しますが、より多くの場合、誰かに現在修正することを好むであろう約束を守らせるために使用されます。
例文
英語: "彼はその影響が不可逆的であることを知って、彼の公式声明を慎重に検討しました"
中国語: 他仔细考虑自己的公开声明，知道其影响将不可逆转
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
よくある質問
の意味は何ですか 驷马难追 日本語での意味は？
驷马难追 (sì mǎ nán zhuī) は文字通り “四頭の馬は捕まえられません”を意味し “何が行われているのかを元に戻すことはできません”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 驷马难追 使い方の例は？
例： 彼はその影響が不可逆的であることを知って、彼の公式声明を慎重に検討しました
ピンイン発音は何ですか 驷马难追?
のピンイン発音は 驷马难追 です “sì mǎ nán zhuī”.
厳選リスト： 驷马难追
10 Lucky Chinese Idioms for Year of the Horse 2026 — 马到成功!
Celebrate the Year of the Horse with these powerful horse-themed Chinese idioms perfect for CNY 2026 greetings, wishes, and red envelopes.
12 Chinese Horse Idioms (马) — What Horses Symbolize in China
Master Chinese idioms featuring the horse (马), symbolizing speed, success, and perseverance.
12 Chinese Idioms for HSK 7-9 Advanced Mastery
The most sophisticated Chinese idioms for HSK 7-9 candidates - demonstrate true mastery of classical Chinese expressions.