驷马难追(駟馬難追)
驷马难追 (sì mǎ nán zhuī) 字面的には を意味し “四頭の馬は捕まえられません”そして表現します “何が行われているのかを元に戻すことはできません”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： si ma nan zhui, si ma nan zhui,驷马难追 意味, 驷马难追 日本語で
発音: sì mǎ nán zhuī 字面の意味: 四頭の馬は捕まえられません
起源と用法
春秋時代に起源を持つこの言葉は、一度口に出された言葉は、たとえ四頭立ての馬車（「驷馬」）でさえも追いかけることができない（「難追」）様子を描写しています。古代中国最速の乗り物であった四頭立ての馬車（驷馬）のイメージは、言葉の取り返しのつかない性質を強調しています。この故事成語は、外交交渉が国家の命運を左右しかねない戦国時代に、特にその意義を深めました。今日では、言葉の持つ力とその永続性についての教訓として機能しており、特に瞬時のデジタルコミュニケーションが主流となった現代において、その意義は一層大きくなっています。
例文
英語: "彼はその影響が不可逆的であることを知って、彼の公式声明を慎重に検討しました"
中国語: 他仔细考虑自己的公开声明，知道其影响将不可逆转
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
融会贯通
róng huì guàn tōng
何かを完全にマスターします
詳しく見る →
学海无涯
xué hǎi wú yá
学習は無限です
詳しく見る →
知行合一
zhī xíng hé yī
あなたが知っていることを練習してください
詳しく見る →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
一例から多くを学びます
詳しく見る →
温故知新
wēn gù zhī xīn
古い勉強を通して新しいことを学びます
詳しく見る →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
重要な仕上げの仕上げを追加します
詳しく見る →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
知識のために広範囲に読んでください
詳しく見る →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
より良いインスピレーションを得るために控えめなビューを提供します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 驷马难追 日本語での意味は？
驷马难追 (sì mǎ nán zhuī) は文字通り “四頭の馬は捕まえられません”を意味し “何が行われているのかを元に戻すことはできません”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 驷马难追 使い方の例は？
例： 彼はその影響が不可逆的であることを知って、彼の公式声明を慎重に検討しました
ピンイン発音は何ですか 驷马难追?
のピンイン発音は 驷马难追 です “sì mǎ nán zhuī”.
厳選リスト： 驷马难追
10 Lucky Chinese Idioms for Year of the Horse 2026 — 马到成功!
Celebrate the Year of the Horse with these powerful horse-themed Chinese idioms perfect for CNY 2026 greetings, wishes, and red envelopes.
12 Chinese Horse Idioms (马) — What Horses Symbolize in China
Master Chinese idioms featuring the horse (马), symbolizing speed, success, and perseverance.
12 Chinese Idioms for HSK 7-9 Advanced Mastery
The most sophisticated Chinese idioms for HSK 7-9 candidates - demonstrate true mastery of classical Chinese expressions.