走马观花(走馬觀花)
走马观花 (zǒu mǎ guān huā) 字面的には を意味し “ギャロッピング馬から花を見る”そして表現します “急いで表面的に観察してください”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： zou ma guan hua, zou ma guan hua,走马观花 意味, 走马观花 日本語で
発音: zǒu mǎ guān huā 字面の意味: ギャロッピング馬から花を見る
起源と用法
これは孟郊が科挙試験に合格したことを題材にした詩に由来する：春风得意马蹄疾，一日看尽长安花——春風を背に受け、蹄が速く、一日で長安のすべての花を見る。元の詩は純粋な歓喜である。後のイディオムは馬（走马）と花（观花）を保持するが判定を反転させ、すべてを速く見ることはいま何も適切に見ないことを意味する。走马看花とも書かれ、意味に変わりはない。すべてを取り込みながら何も記録しない、ばたばたした眼差しに名前を付ける。
例文
英語: "3日間のツアーでは、古代都市の表面的な印象を許しました"
中国語: 为期三天的旅游只能对这座古城有一个肤浅的印象
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
深さのない表面的な観察
詳しく見る →
指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ
パワーディスプレイとして真実を意図的に歪めます
詳しく見る →
悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
遅すぎる前に停止します
詳しく見る →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
まあまあまあ品質
詳しく見る →
万马奔腾
wàn mǎ bēn téng
強力な止められない勢い
詳しく見る →
心猿意马
xīn yuán yì mǎ
落ち着きのない、焦点を絞られていない心
詳しく見る →
驷马难追
sì mǎ nán zhuī
何が行われているのかを元に戻すことはできません
詳しく見る →
老马识途
lǎo mǎ shí tú
経験は知恵をもたらします
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 走马观花 日本語での意味は？
走马观花 (zǒu mǎ guān huā) は文字通り “ギャロッピング馬から花を見る”を意味し “急いで表面的に観察してください”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 走马观花 使い方の例は？
例： 3日間のツアーでは、古代都市の表面的な印象を許しました
ピンイン発音は何ですか 走马观花?
のピンイン発音は 走马观花 です “zǒu mǎ guān huā”.
厳選リスト： 走马观花
12 Chinese Horse Idioms (马) — What Horses Symbolize in China
Master Chinese idioms featuring the horse (马), symbolizing speed, success, and perseverance.
8 Chinese Horse Idioms You Need to Know (马成语大全) - Year of the Horse 2026
Beyond 马到成功: discover 8 fascinating Chinese horse idioms (马成语) about love, deception, caution, and everyday life for Year of the Horse 2026.