走马观花(走馬觀花)

発音: zǒu mǎ guān huā 字面の意味: ギャロッピング馬から花を見る

起源と用法

この鮮やかな四字熟語は、駆け抜ける馬に乗って花を観る（観花走馬）ことを描写しており、唐代の観光習慣に由来します。史料によると、地域を急いで移動する使者や官僚は、わずかな間しか景色を垣間見ることができず、すぐに先へ進まざるを得ませんでした。その光景は、動きと観察の間に内在する葛藤を完璧に捉えていました。宋代には、多くのテーマに触れながらも深く掘り下げていない作品を評する文学批評の言葉へと発展しました。単なる不注意を示す言葉とは異なり、時間や状況の制約を認め、それによって表面的な関わり方をせざるを得ない状況を示唆しています。現代では、慌ただしい観光から表層的な学習に至るまで、あらゆる種類の通り一遍の経験を指す際に用いられ、必ずしも過失を意味するものではありません。

使用する場面

状況: 3日間のツアーでは、古代都市の表面的な印象を許しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。