走马看花(走馬看花)

発音: zǒu mǎ kàn huā 字面の意味: ギャロッピングホースは花を眺めます

起源と用法

この故事成語は、馬で駆け抜けながら花を見る（走馬看花）様子を表し、唐代の詩人、李商隠（りしょういん）が美を性急に鑑賞することの儚さを嘆いた詩に由来します。その情景は、疾走感の中で、個々の花びらや香りを識別することなく、ただ花の色彩を垣間見る騎乗者の姿を完璧に捉えています。宋代には、文人たちが芸術や文学への表面的な関わり方を批判するためにこの言葉を用いるようになりました。素早い動きと繊細な美しさという対比は、現代社会の性急な体験を完璧に比喩しています。今日では、弾丸ツアーから速読に至るまであらゆる事柄を指し、深さよりも広範さを優先することへの警鐘として用いられています。

使用する場面

状況: 旋風ツアーは、観光客に国の文化の表面的な印象しか与えました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。