金戈铁马(金戈鐵馬)
金戈铁马 (jīn gē tiě mǎ) 字面的には を意味し “金色の戈と鉄の馬”そして表現します “壮大な軍事力と勇気”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： jin ge tie ma, jin ge tie ma,金戈铁马 意味, 金戈铁马 日本語で
発音: jīn gē tiě mǎ 字面の意味: 金色の戈と鉄の馬
起源と用法
これは南宋の辛棄疾に由来し、北の展望地から書かれた詩で戦国の武将のキャンペーンを想起させる：金戈铁马，气吞万里如虎 — 金属(きん)の矛(か)と武装した(てつ)馬(ば)、虎のように万里を呑み込む気迫。辛棄疾はこれを北で戦った者として、そして帰還を許されない身として書いたため、その壮大さは内に喪失を秘めている。現代の用法は軍事的な華やかさと過去のキャンペーンの規模を喚起する。
例文
英語: "歴史的な映画は、古代の軍事作戦の壮大さと力を鮮明に描いた"
中国語: 这部历史电影生动地描绘了古代军事征战的宏伟和威力
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
驷马难追
sì mǎ nán zhuī
何が行われているのかを元に戻すことはできません
詳しく見る →
老马识途
lǎo mǎ shí tú
経験は知恵をもたらします
詳しく見る →
万马奔腾
wàn mǎ bēn téng
強力な止められない勢い
詳しく見る →
枕戈待旦
zhěn gē dài dàn
挑戦を待っている高い警戒を維持します
詳しく見る →
厉兵秣马
lì bīng mò mǎ
Make thorough preparations; get ready for action
詳しく見る →
悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
遅すぎる前に停止します
詳しく見る →
指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ
パワーディスプレイとして真実を意図的に歪めます
詳しく見る →
走马观花
zǒu mǎ guān huā
急いで表面的に観察してください
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 金戈铁马 日本語での意味は？
金戈铁马 (jīn gē tiě mǎ) は文字通り “金色の戈と鉄の馬”を意味し “壮大な軍事力と勇気”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 金戈铁马 使い方の例は？
例： 歴史的な映画は、古代の軍事作戦の壮大さと力を鮮明に描いた
ピンイン発音は何ですか 金戈铁马?
のピンイン発音は 金戈铁马 です “jīn gē tiě mǎ”.
厳選リスト： 金戈铁马
10 Lucky Chinese Idioms for Year of the Horse 2026 — 马到成功!
Celebrate the Year of the Horse with these powerful horse-themed Chinese idioms perfect for CNY 2026 greetings, wishes, and red envelopes.
12 Chinese Horse Idioms (马) — What Horses Symbolize in China
Master Chinese idioms featuring the horse (马), symbolizing speed, success, and perseverance.