水落石出

発音: shuǐ luò shí chū 字面の意味: 水が引くと石が現れる

起源と用法

成句「水落石出」は、古典中国文学で真実が最終的に明らかになるという考えを伝えるために一般的に使用されます。文字通りのイメージは、水（水、shuǐ）が引く（落、luò）ことで、下にある石（石、shí）が露出することです。この生き生きとしたイメージは、隠された真実や現実が時間とともに明らかになる様子を示しています。現代の使用では、この成句は、忍耐と時間の経過によって状況の根本的な真実が明らかになることを示唆するためにしばしば使用されます。

例文

英語: "スキャンダルの後、真実がついに明らかになり、実際の問題が浮き彫りになりました。"

中国語: 在丑闻之后，真相终于浮出水面，揭示了真正的问题。