水落石出

発音: shuǐ luò shí chū 字面の意味: 水が引くと石が現れる

起源と用法

蘇軾はその『赤壁賦』の第二篇で冬に川に戻るイメージを提供します。山は高く、月は小さく、水が落ちた（水落）と石が見える（石出）。彼は原則ではなく風景を説明していました。このラインを慣用句にしたのは、メカニズムがいかに正しいかということです――努力によって何も露出されておらず、水が下がることによってのみ露出されるため、真実は誰かの調査ではなく時間の経過を通じて浮かび上がります。スキャンダルと紛争は通常、待つことに満足している人からです。

例文

英語: "スキャンダルの後、真実がついに明らかになり、実際の問題が浮き彫りになりました。"

中国語: 在丑闻之后，真相终于浮出水面，揭示了真正的问题。