石沉大海

発音: shí chén dà hǎi 字面の意味: 石が海に沈む

起源と用法

石（石）が大海（大海）に沈む（沉）こと。このイメージが「返答がない」に追加するのは、証拠の完全な不在である。注目する価値のある飛沫もなく、浮かぶ残骸もなく、何かが投げられたことを確立する方法もない。これがこの句が表す具体的な失望である。求職願、提出された原稿、請願書とメッセージであり、不満は拒否よりも沈黙についてであり、それは対応する何も残さない。

例文

英語: "彼は応募書類を送った後、自分の希望が跡形もなく消えたように感じました。"

中国語: 他的申请就像石沉大海，再也没有消息。