沉鱼落雁(沉魚落雁)
沉鱼落雁 (chén yú luò yàn) 字面的には を意味し “シンクフィッシュフォールガチョウ”そして表現します “とても素晴らしい美しさは自然界に影響を与えます”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： chen yu luo yan, chen yu luo yan,沉鱼落雁 意味, 沉鱼落雁 日本語で
発音: chén yú luò yàn 字面の意味: シンクフィッシュフォールガチョウ
起源と用法
漢代の伝説によれば、あまりの美しさに魚が水底に沈み（沈魚）、空を飛ぶ雁が地上に舞い降りる（落雁）ほどであったと伝えられています。この言葉は、二人の伝説的な美女、西施（せいし）と王昭君（おうしょうくん）の故事に由来します。西施のあまりの美しさに、水面に映る姿を見た魚は泳ぐのを忘れ沈んでしまい、また王昭君の美貌に魅せられた渡り鳥の雁は、空中で羽ばたくのをやめて地上に降りてきたとされています。自然の摂理すらも乱すほどの美しさは、まるで超自然的な影響力を持つことを示唆していました。現代では、単なる外見の美しさを超え、見た者に即座に深い感動や衝撃を与えるほどの、計り知れない影響力を持つ美しさを表現する際に使われます。
例文
英語: "伝説的な美しさは、彼女が現れたところならどこにでも賞賛する視線を引き付けました"
中国語: 这位传奇美人无论在哪里出现都吸引仰慕的目光
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
融会贯通
róng huì guàn tōng
何かを完全にマスターします
詳しく見る →
学海无涯
xué hǎi wú yá
学習は無限です
詳しく見る →
知行合一
zhī xíng hé yī
あなたが知っていることを練習してください
詳しく見る →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
一例から多くを学びます
詳しく見る →
温故知新
wēn gù zhī xīn
古い勉強を通して新しいことを学びます
詳しく見る →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
重要な仕上げの仕上げを追加します
詳しく見る →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
知識のために広範囲に読んでください
詳しく見る →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
より良いインスピレーションを得るために控えめなビューを提供します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 沉鱼落雁 日本語での意味は？
沉鱼落雁 (chén yú luò yàn) は文字通り “シンクフィッシュフォールガチョウ”を意味し “とても素晴らしい美しさは自然界に影響を与えます”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 沉鱼落雁 使い方の例は？
例： 伝説的な美しさは、彼女が現れたところならどこにでも賞賛する視線を引き付けました
ピンイン発音は何ですか 沉鱼落雁?
のピンイン発音は 沉鱼落雁 です “chén yú luò yàn”.
厳選リスト： 沉鱼落雁
8 Chinese Beauty Idioms — The Four Beauties Who "Shamed the Moon"
Discover the most beautiful Chinese idioms describing beauty, including the famous 闭月羞花 and 沉鱼落雁 from the Four Beauties of ancient China.
4 Abundant Chinese Idioms With Fish (鱼)
Discover Chinese idioms featuring fish (鱼), symbolizing abundance, prosperity, and good fortune.
10 Chinese Idioms About Creativity & Imagination
Inspiring Chinese idioms about creative thinking, imagination, and artistic expression.