沉鱼落雁(沉魚落雁)
沉鱼落雁 (chén yú luò yàn) 字面的には を意味し “シンクフィッシュフォールガチョウ”そして表現します “とても素晴らしい美しさは自然界に影響を与えます”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： chen yu luo yan, chen yu luo yan,沉鱼落雁 意味, 沉鱼落雁 日本語で
発音: chén yú luò yàn 字面の意味: シンクフィッシュフォールガチョウ
起源と用法
「荘子」が出典で、この句が今していることとは反対の意味だ：毛嬢と李夫人は人々が美しいと呼ぶものだが、彼女たちを見た魚は深く潜り（沉鱼）、彼女たちを見た鳥は高く飛ぶ—では一体誰が本当の美とは何かを知っているのか？動物たちは逃げている。後の伝統は、イメージを四大美女の二人に再割当てし、沉鱼を西施の洗濯に、落雁（落雁）を王昭君が辺境に乗り出すことに割り当て、相対的な基準についての疑問をほめ言葉に変えた。現在は最高級の美を描写している。
例文
英語: "伝説的な美しさは、彼女が現れたところならどこにでも賞賛する視線を引き付けました"
中国語: 这位传奇美人无论在哪里出现都吸引仰慕的目光
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
如鱼得水
rú yú dé shuǐ
完璧な要素で
詳しく見る →
鱼目混珠
yú mù hùn zhū
フェイクを本物のように渡します
詳しく見る →
缘木求鱼
yuán mù qiú yú
タスクに完全に間違った方法を使用します
詳しく見る →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
リトリートなしでコミットします
詳しく見る →
入乡随俗
rù xiāng suí sú
自分がいる場所の慣習を採用する
詳しく見る →
柳暗花明
liǔ àn huā míng
希望は暗闇の中に現れます
詳しく見る →
鬼斧神工
guǐ fǔ shén gōng
超自然的な職人技
詳しく見る →
明镜止水
míng jìng zhǐ shuǐ
明確で落ち着いた心
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 沉鱼落雁 日本語での意味は？
沉鱼落雁 (chén yú luò yàn) は文字通り “シンクフィッシュフォールガチョウ”を意味し “とても素晴らしい美しさは自然界に影響を与えます”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 沉鱼落雁 使い方の例は？
例： 伝説的な美しさは、彼女が現れたところならどこにでも賞賛する視線を引き付けました
ピンイン発音は何ですか 沉鱼落雁?
のピンイン発音は 沉鱼落雁 です “chén yú luò yàn”.
厳選リスト： 沉鱼落雁
8 Chinese Beauty Idioms — The Four Beauties Who "Shamed the Moon"
Discover the most beautiful Chinese idioms describing beauty, including the famous 闭月羞花 and 沉鱼落雁 from the Four Beauties of ancient China.
4 Abundant Chinese Idioms With Fish (鱼)
Discover Chinese idioms featuring fish (鱼), symbolizing abundance, prosperity, and good fortune.
10 Chinese Idioms About Creativity & Imagination
Inspiring Chinese idioms about creative thinking, imagination, and artistic expression.