鬼斧神工

発音: guǐ fǔ shén gōng 字面の意味: 鬼の斧、神の技

起源と用法

『荘子』は木工職人の慶について述べている。彼の鐘架は非常に精巧であり、人々は人間の手で作られたものではないと言った。秘訣を尋ねられて、彼は断食について説いた。3日後には報酬や地位を考えなくなり、5日後には称賛や非難を忘れ、7日後には身体と仕える朝廷があることを忘れた。それからようやく彼は森に入り、木をあるがままに見て、完成した鐘架が木の中に立っているのを見た。そして彼はそれに手をつけた。鬼の斧と神の工作が目撃者たちの結論である。職人技、および設計されたように見える自然の形成。

例文

英語: "そのアーティストの作品は非常に精巧で、超自然的な手によって作られたように見えました。"

中国語: 这位艺术家的作品鬼斧神工，令人叹为观止。