鬼斧神工

発音: guǐ fǔ shén gōng 字面の意味: 鬼の斧、神の技

起源と用法

成語「鬼斧神工」は、古典中国の文献「庄子・達生」に由来し、戦国時代の哲学者荘子に帰属します。この物語は、名工の梓慶が、超自然的な力の作品のように見える木製のスタンドを作ったことを描いています。魯の公がその職人技に驚嘆し、梓慶が魔法を使ったのかと尋ねると、彼は自分の技術は深い集中と自然との調和から来ていると答えました。鬼（鬼）、斧（斧）、神（神）、工（工芸）の文字は、神聖に見えるほど洗練された職人技のイメージを呼び起こします。今日、この成語は、建築や彫刻など、超人的な能力を超えた特別な技術や芸術性を持つ人間の創造物を表します。

例文

英語: "そのアーティストの作品は非常に精巧で、超自然的な手によって作られたように見えました。"

中国語: 这位艺术家的作品鬼斧神工，令人叹为观止。