落花流水
落花流水 (luò huā liú shuǐ) 字面的には を意味し “落花流水”そして表現します “彻底失败；溃不成军”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： luo hua liu shui, luo hua liu shui,落花流水 意味, 落花流水 日本語で
発音: luò huā liú shuǐ 字面の意味: 落花流水
起源と用法
这个诗意的成语最初描述了落下的花瓣漂浮在流动的溪流上的美丽自然景象，在唐诗中以短暂之美的形象出现。 然而，它的含义演变为描述彻底的失败或溃不成军，就像花朵被水流无助地散落一样。 从审美欣赏到军事隐喻的转变发生在宋代。 现代用法主要描述毁灭性的失败或混乱的撤退，尽管它偶尔会在文学语境中保留其原始的诗意。
例文
英語: "军队彻底失败，四处溃散。"
中国語: 军队被打得落花流水，四处逃散。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
詳しく見る →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
事前に明確な計画を持つ
詳しく見る →
四通八达
sì tōng bā dá
向四面八方延伸；四通八达
詳しく見る →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
与时间赛跑；珍惜每一秒
詳しく見る →
势不可挡
shì bù kě dǎng
势不可挡；不可抗拒的势头
詳しく見る →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
詳しく見る →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
詳しく見る →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Fabricate; create from nothing
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 落花流水 日本語での意味は？
落花流水 (luò huā liú shuǐ) は文字通り “落花流水”を意味し “彻底失败；溃不成军”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 落花流水 使い方の例は？
例： 军队彻底失败，四处溃散。
ピンイン発音は何ですか 落花流水?
のピンイン発音は 落花流水 です “luò huā liú shuǐ”.