落花流水
落花流水 (luò huā liú shuǐ) 字面的には を意味し “落花流水”そして表現します “彻底失败；溃不成军”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： luo hua liu shui, luo hua liu shui,落花流水 意味, 落花流水 日本語で
発音: luò huā liú shuǐ 字面の意味: 落花流水
起源と用法
落ちる(落)花(花)流れる(流)水(水)。それは唐詩の晩春の抒情的なイメージとして始まり、この意味がどう完全に反転したかは注目に値する。壊れた花びらが流される同じ画像が、軍隊の敗北を描写するために来た。中国は現在それをほぼ独占的に敗北に使う。打得落花流水という構造で、落花流水まで打つ。元の憂愁さは意図的に文語的な執筆でのみ生き残る。
例文
英語: "军队彻底失败，四处溃散。"
中国語: 军队被打得落花流水，四处逃散。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
光明磊落
guāng míng lěi luò
正直でオープン; 公正
詳しく見る →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
詳しく見る →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
詳しく見る →
高山流水
gāo shān liú shuǐ
友達の間の完璧な芸術的理解
詳しく見る →
水落石出
shuǐ luò shí chū
真実が現れる
詳しく見る →
无可奈何
wú kě nài hé
无助；别无选择
詳しく見る →
自以为是
zì yǐ wéi shì
自以为是；固执己见
詳しく見る →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 落花流水 日本語での意味は？
落花流水 (luò huā liú shuǐ) は文字通り “落花流水”を意味し “彻底失败；溃不成军”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 落花流水 使い方の例は？
例： 军队彻底失败，四处溃散。
ピンイン発音は何ですか 落花流水?
のピンイン発音は 落花流水 です “luò huā liú shuǐ”.