光明磊落

発音: guāng míng lěi luò 字面の意味: 明るく心を開く

起源と用法

この成語は「明るく輝く」（光明）と「オープンで正直」（磊落）を組み合わせて、完璧な道徳的性格を持つ人を描写します。磊という文字は、石がオープンに積まれている様子を示し、隠されたものがないことを示唆しています。このフレーズは、完全な透明性と誠実さを持って行動する官吏を称賛する宋代の伝記文献に登場します。これは、隠すものがなく、行動が精査に耐えうる君子（紳士）の儒教の理想を体現しています。現代の使用法は、個人的および職業的な文脈で正直で率直な人々を称賛します。

例文

英語: "彼はその正直な性格と透明な取引で知られています。"

中国語: 他以光明磊落的品格和透明的处事方式著称。