光明磊落

発音: guāng míng lěi luò 字面の意味: 明るく心を開く

起源と用法

明るく(光)はっきりしていて(明)、開放的で隠されていない(磊落)。磊は三つの石が外に積まれたもので、この字は全てが見える場所にあるという感覚を保持しています。この句が主張するのは誰かが悪いことをしなかったということではなく、その人の行為の中に隠すために配置されたものが何もないということであり、これは異なり、より検証可能な美徳です。参考資料や訃報はそれで満ちており、疑惑を受けている者の標準的な弁明です——その主張は、このような方法で行われた人生は、指摘されたことを隠すことができなかったであろうというものです。

例文

英語: "彼はその正直な性格と透明な取引で知られています。"

中国語: 他以光明磊落的品格和透明的处事方式著称。