恰如其分
恰如其分 (qià rú qí fèn) 字面的には を意味し “その分に応じて”そして表現します “ちょうど良い; 完全に適切”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： qia ru qi fen, qia ru qi fen,恰如其分 意味, 恰如其分 日本語で
発音: qià rú qí fèn 字面の意味: その分に応じて
起源と用法
この成語は、何かを正確に（恰）その適切な分（其分）に応じて行うことを強調します。『分』という概念は、すべてに適切な測定と場所があるという儒教の考えに関連しています。このフレーズは、過剰や不足を避ける適切さと節度の美徳を称賛します。これは、古典的な中国の美的バランスと礼儀の観念を反映しています。現代の使用法は、文脈に完全に適した行動、言葉、または反応を称賛し、過剰でも不足でもないことを強調します。
例文
英語: "彼女の反応は状況に完全に適切でした。"
中国語: 她的回应恰如其分，非常得体。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
循序渐进
xún xù jiàn jìn
逐步进步
詳しく見る →
耳目一新
ěr mù yī xīn
令人耳目一新的新体验
詳しく見る →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
与目标相反的行动
詳しく見る →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
詳しく見る →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
詳しく見る →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
詳しく見る →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Skeptical; uncertain
詳しく見る →
栩栩如生
xǔ xǔ rú shēng
Lifelike; vividly realistic
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 恰如其分 日本語での意味は？
恰如其分 (qià rú qí fèn) は文字通り “その分に応じて”を意味し “ちょうど良い; 完全に適切”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 恰如其分 使い方の例は？
例： 彼女の反応は状況に完全に適切でした。
ピンイン発音は何ですか 恰如其分?
のピンイン発音は 恰如其分 です “qià rú qí fèn”.