恰如其分
恰如其分 (qià rú qí fèn) 字面的には を意味し “その分に応じて”そして表現します “その価値に相応する”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： qia ru qi fen, qia ru qi fen,恰如其分 意味, 恰如其分 日本語で
発音: qià rú qí fèn 字面の意味: その分に応じて
起源と用法
ちょうど(恰)その(如)固有の(其)尺度(分)が要求するとおりです。分は与えられた部分、何かが当然受けるべきものであり、したがってこの句は節度についてではなく適合についてです。この特定の場合に対する応答は多すぎもなく少なすぎもなく、何が正しいかは規則ではなくその場合によって定められます。賞賛、批判、判決、翻訳——これは判断に関して言われる最高のもの に近いです。なぜなら、それは尺度が存在していたことを認め、発話者がその尺度上の正確な点を見つけたことを認めるからです。
例文
英語: "彼女の反応は状況に完全に適切でした。"
中国語: 她的回应恰如其分，非常得体。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
置之度外
zhì zhī dù wài
To disregard; put aside consideration of
詳しく見る →
恰到好处
qià dào hǎo chù
ちょうど正しい地点で停止している
詳しく見る →
一如既往
yī rú jì wǎng
As always; unchanged
詳しく見る →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
詳しく見る →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
詳しく見る →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
詳しく見る →
不痛不痒
bù tòng bù yǎng
効果がなく、取るに足らない
詳しく見る →
泰然自若
tài rán zì ruò
プレッシャーの下で完全な落ち着きを維持します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 恰如其分 日本語での意味は？
恰如其分 (qià rú qí fèn) は文字通り “その分に応じて”を意味し “その価値に相応する”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 恰如其分 使い方の例は？
例： 彼女の反応は状況に完全に適切でした。
ピンイン発音は何ですか 恰如其分?
のピンイン発音は 恰如其分 です “qià rú qí fèn”.