プレッシャーの中で冷静さを保つための10個の中国語の故事成句

プレッシャーの下で完全な落ち着きを維持します

字面の意味: 以前と同じように自然に落ち着きます

泰然は落ち着いていて広大である。泰は易経の平和のための象で、天と地が通信する。自若は自分のままであることを意味する。したがって主張は人が冷静だということではなく、その人については何も変わっていないということであり、これはより厳しいテストであり、外部から観察可能である。悪い知らせを受け取る人、公に批判される人、または何か深刻なことが起こっている間に何か普通のことを行っている人。

極度の注意と注意を払って行動します

字面の意味: 慎重で、厳かに注意深い

『詩経』は周の文王について使用している：敬虔で慎重（小心翼翼）な彼の奉仕に。そこの翼翼は翼に関わることを意味するのではなく厳かで注意深いことを意味するが、その文字は翼のそれであり、その関連は振り払い難い。古典では宗教的な態度を記述している。通常の現代用法ではそれを物理的な配慮に絞り込んだ――壊れやすいものを運ぶこと、氷の上を歩くこと――そして敬虔さは用心に薄れている。

Unmoved; indifferent

字面の意味: No movement in the heart

内奥（衷）の中での（于）動き（动）がない（无）。衷 は具体的には人の内側、表示されていない部分であるため、このフレーズは観察者が実際には見ることができない深さでの欠落を報告している──それがそれが常に推論であり時には不当である理由である。中国語はそれを褒められるというより批判としてはるかに頻繁に使用する：状況は反応を呼びかけ、何も来なかった。平静さは解釈として利用可能であるが、それは誰もが最初に到達する解釈ではない。

As always; unchanged

字面の意味: Same as it has always been

ちょうど(一如)それが常にあったように(既往)。既往は完成した過去、既に過ぎ去ったものであるから、この句は現在を前回と比較するのではなく、記録全体と比較する。それが「いつもと同じように」より強い理由である。それは途切れない継続を主張する。文体は約束である。一如既往地支持--常にしてきたようにあなたを支持する。そして状況の変化が何も変えなかったことを言う標準的な公式である。

効果がなく、取るに足らない

字面の意味: 痛みもかゆみもしません

痛くもなく（不痛）痒くもない（不痒）感覚は、どちらとしても登録するにはあまりにも小さい。批判や努力に適用されると、それは駁論的である：その物は全く印象を与えず、起こらなかったかもしれない。訴えは誤りについてではなく、不十分についてである。全く効果を持たなかった発言と措置は余りにも弱い。

To disregard; put aside consideration of

字面の意味: Place it beyond consideration

何かを計算に入れられるもの(度)の外(外)に置く(置)。光武帝は帝国のほとんどを保有し、二つの拠点だけが残っているとき、その二つを当面の計算の外に置くと言いました。この句は彼のものです。これが描写するのは要因を忘れることではなく、それを数える事をやめることを決定することであり、これは意図的な行為であり、賢明なこともあれば無謀なこともあります。自分たちの安全を計算の外に置く人々はそれを何よりも主張し、そこではそれは明白な賞賛です。

その価値に相応する

字面の意味: その分に応じて

ちょうど(恰)その(如)固有の(其)尺度(分)が要求するとおりです。分は与えられた部分、何かが当然受けるべきものであり、したがってこの句は節度についてではなく適合についてです。この特定の場合に対する応答は多すぎもなく少なすぎもなく、何が正しいかは規則ではなくその場合によって定められます。賞賛、批判、判決、翻訳——これは判断に関して言われる最高のもの に近いです。なぜなら、それは尺度が存在していたことを認め、発話者がその尺度上の正確な点を見つけたことを認めるからです。

In perfect order; well-organized

字面の意味: 格子状で秩序立っている

「井然」は文字『井』そのものの秩序性に由来する——交差する直線の格子であり、古代の井田制が農地の上に敷いた形状である——ゆえに、ここで主張される秩序とは、特定の種類、すなわち反復的で、計画的であり、上から見て視認できる秩序である。「有序」は部分もまた正しい順序にあること（有する（有）順序（序））を加える。倉庫、ファイリング、避難、時間表。褒め言葉は個々の部分の整然さではなく、むしろシステム全体に向けられている。

系統的でよく組織されたアクション

字面の意味: 混oticとしないで注文してください

これは『文献の書』からで、良い秩序をその主要なロープで保持されたネットに例えている――その後、ストランド(有条)があり、絡み(不紊)はない。画像は構造的である――糸は、各々が別々にきれいにされたからではなく、何かがそれらを相互に関連させるため、秩序正しくしている。何かがそれを一緒に保つので秩序正しい仕事または議論、後でそれがきれいにされたからではなく。

Naturally; as a matter of course

字面の意味: What reason dictates as natural

どの原理（理）が（所）適切に（当）そのようにする（然）。「理」はものの筋目またはパターン、つまりそれがそのようである理由であるため、この句はある物事が誰かの好みからではなく、事柄の本性から従うことを主張する。それは強い主張であり、しばしば安易に為されるため、この句は批判的用法に第二の人生を持つ：「觉得理所当然」は何かを当然と見做すことであり、批判の要点はまさに誰も原理がそこにあるかどうかを確かめなかったということである。両方の意味は現在でも使われており、文脈がどちらの意味か教えてくれる。