小心翼翼
小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) 字面的には を意味し “慎重で、厳かに注意深い”そして表現します “極度の注意と注意を払って行動します”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： xiao xin yi yi, xiao xin yi yi,小心翼翼 意味, 小心翼翼 日本語で
発音: xiǎo xīn yì yì 字面の意味: 慎重で、厳かに注意深い
起源と用法
『詩経』は周の文王について使用している：敬虔で慎重（小心翼翼）な彼の奉仕に。そこの翼翼は翼に関わることを意味するのではなく厳かで注意深いことを意味するが、その文字は翼のそれであり、その関連は振り払い難い。古典では宗教的な態度を記述している。通常の現代用法ではそれを物理的な配慮に絞り込んだ――壊れやすいものを運ぶこと、氷の上を歩くこと――そして敬虔さは用心に薄れている。
例文
英語: "修復の専門家は、古代の原稿を極端に注意して処理しました"
中国語: 修复专家极其谨慎地处理这份古代手稿
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
ガードを下げます
詳しく見る →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
言葉は思考とは異なります
詳しく見る →
呕心沥血
ǒu xīn lì xuè
最大限の努力と感情を投資します
詳しく見る →
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
深く永久に影響を受けます
詳しく見る →
心猿意马
xīn yuán yì mǎ
落ち着きのない、焦点を絞られていない心
詳しく見る →
胆大心细
dǎn dà xīn xì
勇気は注意を払ってバランスが取れています
詳しく見る →
心地善良
xīn dì shàn liáng
基本的に親切で高潔なキャラクター
詳しく見る →
提心吊胆
tí xīn diào dǎn
絶え間ない恐れ；心配をやめられない
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 小心翼翼 日本語での意味は？
小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) は文字通り “慎重で、厳かに注意深い”を意味し “極度の注意と注意を払って行動します”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 小心翼翼 使い方の例は？
例： 修復の専門家は、古代の原稿を極端に注意して処理しました
ピンイン発音は何ですか 小心翼翼?
のピンイン発音は 小心翼翼 です “xiǎo xīn yì yì”.