乱七八糟(亂七八糟)

発音: luàn qī bā zāo 字面の意味: 混oticとした7つの8つの乱雑

起源と用法

明代の白話文学は、多くの（七八）要素が完全に乱れ散らばった（糟）「極度の混乱」を表す、この実に表現豊かな言葉を私たちにもたらしました。より学術的な慣用句とは異なり、この言葉は家庭や市場といった日常の言葉の中から生まれました。清代の小説では、自然災害であれ人間同士の争いであれ、その後の状況を生き生きと描写するために用いられました。「七」と「八」という数字は、具体的な数を数えるのではなく、漠然とした多数を示しており、どんなに整理しようとしても組織化できないほどに散らばった要素のイメージを作り出しています。

使用する場面

状況: 子供の誕生日パーティーの後、リビングルームは完全に混乱していました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。