半斤八两(半斤八兩)
半斤八两 (bàn jīn bā liǎng) 字面的には を意味し “ハーフキャティ8テール”そして表現します “外観にもかかわらず、本質的に同じです”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： ban jin ba liang, ban jin ba liang,半斤八两 意味, 半斤八两 日本語で
発音: bàn jīn bā liǎng 字面の意味: ハーフキャティ8テール
起源と用法
このイディオムは、一斤が十ではなく十六両だった古い中国の計量システムに依存しています。したがって、半斤（半斤）は正確に八両（八両）と同じです—同じ数量を二つの方法で名付けたものです。この表現は近似的な類似性ではなく、差異として装った厳密な平等についてのもので、ほぼ常に軽蔑的です：両当事者は互いに同じくらい悪いのです。現代の用法では、二つの事柄または人々が正確に同じものであることを言います。
例文
英語: "2つの競合する提案は、異なる用語で本質的に同じ機能を提供しました"
中国語: 这两个相互竞争的提案基本上提供了相同的功能，只是使用了不同的术语
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
十有八九
shí yǒu bā jiǔ
約80〜90％で非常に高い確率
詳しく見る →
七上八下
qī shàng bā xià
不安と不安定
詳しく見る →
乱七八糟
luàn qī bā zāo
完全な混乱と乱雑さ
詳しく見る →
四通八达
sì tōng bā dá
向四面八方延伸；四通八达
詳しく見る →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
平等間の激しい競争
詳しく見る →
一举两得
yī jǔ liǎng dé
Kill two birds with one stone
詳しく見る →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
多くの人々が忙しく乱用して一緒に働いています
詳しく見る →
胡说八道
hú shuō bā dào
基盤なしで完全なナンセンスを話します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 半斤八两 日本語での意味は？
半斤八两 (bàn jīn bā liǎng) は文字通り “ハーフキャティ8テール”を意味し “外観にもかかわらず、本質的に同じです”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 半斤八两 使い方の例は？
例： 2つの競合する提案は、異なる用語で本質的に同じ機能を提供しました
ピンイン発音は何ですか 半斤八两?
のピンイン発音は 半斤八两 です “bàn jīn bā liǎng”.
厳選リスト： 半斤八两
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Two (二/两)
Chinese idioms featuring the number two - expressions about pairs, duality, and achieving two goals at once.
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.