丢三落四(丟三落四)
丢三落四 (diū sān là sì) 字面的には を意味し “3ドロップ4を失います”そして表現します “習慣的に忘れられていて混乱しています”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： diu san la si, diu san la si,丢三落四 意味, 丢三落四 日本語で
発音: diū sān là sì 字面の意味: 3ドロップ4を失います
起源と用法
三つを落とし(丢三)、四つを置き忘れる(落四)。ここで最後の文字はlàで読まれ、luòではなく、学習者が引っかかるところだ。数字は意図的に連続していないため、喪失は体系的ではなく散在したと読めるのだ。口語の小説から生じた句で、その性質は変わっていない。これは一度限りの出来事ではなく、根深い性質を描写する—何かを忘れずにいられない人、そしてその家族が戸が閉まる前に確認することを習慣とする。
例文
英語: "彼女は頻繁に鍵、電話、および重要な文書を置き忘れました"
中国語: 她经常丢三落四，找不到钥匙、手机和重要文件
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
四通八达
sì tōng bā dá
向四面八方延伸；四通八达
詳しく見る →
七上八下
qī shàng bā xià
不安と不安定
詳しく見る →
乱七八糟
luàn qī bā zāo
完全な混乱と乱雑さ
詳しく見る →
四海为家
sì hǎi wéi jiā
どこでも家で
詳しく見る →
四海升平
sì hǎi shēng píng
Peace everywhere; universal harmony
詳しく見る →
三思而行
sān sī ér xíng
動く前によく考えなさい
詳しく見る →
三省吾身
sān xǐng wú shēn
毎日自己反映
詳しく見る →
三人成虎
sān rén chéng hǔ
繰り返される嘘は真実になります
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 丢三落四 日本語での意味は？
丢三落四 (diū sān là sì) は文字通り “3ドロップ4を失います”を意味し “習慣的に忘れられていて混乱しています”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 丢三落四 使い方の例は？
例： 彼女は頻繁に鍵、電話、および重要な文書を置き忘れました
ピンイン発音は何ですか 丢三落四?
のピンイン発音は 丢三落四 です “diū sān là sì”.
厳選リスト： 丢三落四
10 Chinese Idioms With Number Three (三)
Learn Chinese idioms featuring the number three (三), a number of completeness and multiplicity.
8 Chinese Idioms With the Number Four (四)
Chinese idioms featuring the number four - expressions about all directions and comprehensive coverage.
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.