四の数字が付く中国語四字熟語8選

敵意に囲まれています

字面の意味: 4つの側面からのチューソング

この痛切な言い回しは，前漢の項羽の最終戦に由来する。垓下で漢軍に包囲された項羽は，彼の故郷楚の歌が四方から歌われるのを聞いた。彼の人民が劉邦に降伏したことを示していた。心理戦は破壊的だった—敵の陣営から聞き馴れた楚の旋律は項羽の精神を打ち砕いた。この言葉は軍事的起源を超えて進化し，誰かが完全な孤立または圧倒的な反対に直面する状況を説明するようになった。現代用法では，元の同盟者が敵となり，または誰かが自分の信念の中で一人取り残される専門的または個人的なシナリオを描くことが多い。この言い回しは，かつての盟友が敵に転じる可能性がある企業政治と社会運動において特に響き渡る。

どこでも家で

字面の意味: 四海は家になります

四つの海（四海）を自分の家（家）と取ること。それは『史記』に現れ、巨大な宮殿の建設者の正当化において：天子は四つの海の中のすべてを彼の家として取るので、壮大さは放蕩ではなく、むしろスケールである。その帝国的な意味は薄れた。それは今、どこでも快適にあり、どこにも定住していない人々——旅行者、移住労働者、職業的に放浪者である人々——に適合し、そして根のない感覚と自由の両方を担う。

習慣的に忘れられていて混乱しています

字面の意味: 3ドロップ4を失います

三つを落とし(丢三)、四つを置き忘れる(落四)。ここで最後の文字はlàで読まれ、luòではなく、学習者が引っかかるところだ。数字は意図的に連続していないため、喪失は体系的ではなく散在したと読めるのだ。口語の小説から生じた句で、その性質は変わっていない。これは一度限りの出来事ではなく、根深い性質を描写する—何かを忘れずにいられない人、そしてその家族が戸が閉まる前に確認することを習慣とする。

向四面八方延伸；四通八达

字面の意味: 四通八达

四つの通り（四通）および八つの出口（八達）。構造は四つの主要方向と、それらの間の四隅をとり、羅針盤に名前を付けてからその全ての線を主張する。道路網および接点都市、そして現代の著作では輸送および通信インフラストラクチャ。この方法で説明される場所がすべてが通過するものであるため、それは率直に褒め言葉である。

Peace everywhere; universal harmony

字面の意味: Four seas rising in peace

四つの海（四海）—古典的な中国語で世界中、世界は海に囲まれている—平和（平）へ上昇する（升）。升平は秩序が整った時代のセット用語で、このフレーズは秩序が中心だけでなく辺境まで保持されることを主張する。その到達がすべてのコンテンツである。それは王朝の賞賛と新年の願いの言語に属し、今は政治分析ではなく儀式と装飾的な設定で生き残っている。

不安と不安定

字面の意味: セブンアップ8ダウン

七(七)上(上)、八(八)下(下)。『水滸伝』はこのソースを二部構成の民間ことわざとして与えている――井戸から水を汲む15個のバケット、7個が上がり、8個が下がる――ここからこの奇数が来ており、そしてなぜそれらが一致しないかである。イメージは落ち着かないものである。それは不安な期待の特定の身体的感覚を説明し、そして中国語はそれを心に位置づける：心里七上八下。

多くの人々が忙しく乱用して一緒に働いています

字面の意味: 7フィート8フィート

七（七）の手（手）と八（八）の脚（脚）。中国語では七と八をペアにして無秩序な多様性を表す――実際の数ではなく――そして同じ装置が乱七八糟と七嘴八舌を生み出す。このフレーズが記述するのは皆が一度に助けている時のこと――手足はタスクを上回り、誰もが何かをしており、誰も指揮していない。そのトーンはしばしば批判的であるより親愛に満ちており、テーブルが倒れて六人がそれに手を伸ばす場面に適している。

完全な混乱と乱雑さ

字面の意味: 混oticとした7つの8つの乱雑

無秩序（乱）な七（七）八（八）と混乱（糟）。七と八の構成は中国語の無秩序の速記法であり、一般的な語源は数字を漢代の七国の乱と晋代の八王の乱という二つの歴史的大事件に結びつけている。その導出はほぼ確実に事後的に組み立てられたものである。このフレーズは完全に口語的であり、部屋、スケジュール、説明を記述する時に自宅であり、文学的な尊厳は全くない。