若有所思

発音: ruò yǒu suǒ sī 字面の意味: 何かを考えているかのように

起源と用法

唐代の詩人たちは、この「若有所思（じゃくゆうしし）」という、何かを心に抱えているかのように見える思索的な状態を初めて捉えました。彼らはこれを、哲学的な思索に没頭する学者を描写するために用いました。宋代の文人たちは、重要な気づきや転機を迎える瞬間の登場人物を描写するためにも、その用法を広げました。この言葉は、外からはっきりと何か重大なことに思いを巡らせていると見て取れるものの、その具体的な内容は本人に秘められたままの内省的な瞬間を見事に言い表しています。

使用する場面

状況: ニュースを受け取った後、彼女は瞑想的な表現で窓を見つめました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。