七嘴八舌
七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) 字面的には を意味し “seven mouths eight tongues”そして表現します “everyone talking at once; lively discussion”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： qi zui ba she, qi zui ba she,七嘴八舌 意味, 七嘴八舌 日本語で
発音: qī zuǐ bā shé 字面の意味: Seven mouths eight tongues
起源と用法
七つの(七)口(嘴)、八つの(八)舌(舌)。中国語では七と八を対にして無秩序な複数性を意味させます。これは乱七八糟や七手八脚に見られるのと同じ手法で、ここでは言葉に適用されています。この句が描写するのは議論ではなく同時性です——誰もが発言し、誰も発言権を譲らず、統一された主題が失われるのです。これは口語的で、やや大げさな雰囲気を持ち、家族の食事や、もはや一つの会話ではなくなった集まりについて言うことばです。
例文
英語: "Everyone was talking at once, offering different opinions."
中国語: 大家七嘴八舌，各抒己见。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
七上八下
qī shàng bā xià
不安と不安定
詳しく見る →
乱七八糟
luàn qī bā zāo
完全な混乱と乱雑さ
詳しく見る →
胡说八道
hú shuō bā dào
基盤なしで完全なナンセンスを話します
詳しく見る →
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
外観にもかかわらず、本質的に同じです
詳しく見る →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
多くの人々が忙しく乱用して一緒に働いています
詳しく見る →
十有八九
shí yǒu bā jiǔ
約80〜90％で非常に高い確率
詳しく見る →
四通八达
sì tōng bā dá
向四面八方延伸；四通八达
詳しく見る →
五花八门
wǔ huā bā mén
令人眼花缭乱的品种；各种各样的
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 七嘴八舌 日本語での意味は？
七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) は文字通り “Seven mouths eight tongues”を意味し “Everyone talking at once; lively discussion”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 七嘴八舌 使い方の例は？
例： Everyone was talking at once, offering different opinions.
ピンイン発音は何ですか 七嘴八舌?
のピンイン発音は 七嘴八舌 です “qī zuǐ bā shé”.
厳選リスト： 七嘴八舌
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.