止める時を知るための8個の中国語の故事成句

成功を収めた後、引退する

字面の意味: 功績を達成し、身を引く

『道徳経』はこれを忠告というよりも自然法則として述べている：功遂身退，天之道 — 仕事（功）が完成（成）し、人（身）が身を引く（退）、これが天の道である。議論は、事が終わった後に留まることが、そうする人々を破壊するということであり、古典的な例は戦争に勝った将軍が、それを勝たせた王に殺される場合である。優雅な退場はこれを主張し、常に代替案は無名性よりも悪かったという微かな感覚がある。

優勢なうちに辞める; 利益を確定する

字面の意味: 良く進んでいるのを見て、そして止める

それが良い（好）ことを見（见）て、その後（就）それを収める（収）こと。忠告は停止についてであり、具体的には停止が自発的である間の停止についてであり、これはそれが聞こえるほど広い窓ではない。収は集め入れること、収穫で用いられるのと同じ文字である。ギャンブル、交渉、勝ちに終わった議論：これは利点を一歩進めすぎようとしている友人が別の友人に言うことである。

適切な時点で止める。節度を守る

字面の意味: 適切な時に止める

目的に足りる（适可）ものに達し、その後（而）停止（止）する。适可は十分性の点である — 目的に足りるが、利用可能な最大ではない — したがって、この表現は限界ではなく閾値を名付ける。それが求めるのは、その点に達したことの認識であり、それが困難な部分である。飲食、支出、冗談、批判 — 効果が達成された後も依然として進んでいる人に言われた標準的なもの。

コストや犠牲の価値はありません

字面の意味: ゲインは損失を補償しません

利得(得)は損失(失)を補償(偿)しない(不)。償は債務を返済することばであり、したがってこの句は帳簿の両側を相対させ、記入がバランスしないことを報告するのだ。単なる失敗と異なるのは、実際に何かが得られたという点である—事業は成功し、得られたものより多くの代価を払ったのだ。ピュロス的勝利、莫大な費用で勝ち取った訴訟、そして過労。

迅速な成功と即時の利益を求めてください

字面の意味: 利益に近いラッシュアチーブメント

成就（功）および近い（近）利益（利）を追求して急ぐ（急）。近 が作用的文字である。反対は結果を望むことではなく、即座の利益だけが見える程度に近く設定された地平線にある。中国の道徳的および政治的著作は何世紀にもわたって官吏に対してそれを使用してきた。固定期間のインセンティブはそれを確実に生み出すためである。これは四半期ごとのターゲット、試験対策、および回収期間がその結果より短いポリシーの標準的な批判である。

Be impatient for success; rush things

字面の意味: Anxious to achieve success

成功（成）の獲得（求）への切迫感（急）。急は速度ではなく圧力として感じられた切迫感です。そのため、欠点はその人のペースではなく状態に位置します：彼らが速く動いているのではなく、到着していないことに耐えられません。そのため、それは悪い決定を説明します。学生、新しいマネージャー、投資家、通常は見ている誰かによって提供される診断として。

すぐに注意を必要とする最も緊急の優先事項

字面の意味: 現在の問題の緊急性

孟子は、智者は万物を知っていながら、現在の事務(当務)が求めるものを急事(之急)として扱う、と言う。慈悲深き者は万人を愛しながら、有徳の者への世話をみずからの第一の務めとする。この主張は制限についてではなく順序についてのものである。何ものも放棄されるのではなく、何かが先に行われるのだ。現代の用法は、他に何かを進める前に処理すべき事項を指す。

まったく重さに値しないほどわずか

字面の意味: Tiny not worth mentioning

非常に軽微（微）であり、それは十分ではない（不）話す価値がある（足）（道）。構造は閾値を設定します。その下では、物事は言及する価値がありません。そしてそれは主語をその下に置きます。それはフレーズに2つのかなり異なる人生を与えます。自分の貢献について言った場合、それは感謝の謙虚な転用の標準です。それが別の人のものについて言った場合、それは無礼なポイントまで却下されます。中国の話者は最初のものを絶えず使用し、2番目のものは注意して使用しています。