止める時を知るための8個の中国語の故事成句

成功を収めた後、引退する

字面の意味: 功績を達成し、身を引く

この成句は、功績（功）を達成し（成）、人（身）が身を引く（退）ことを表します。賢者は仕事が終わったら身を引くべきだと助言する道徳経から来ています。このフレーズは、いつ退くべきかを知る知恵を体現しています。現代の使用法では、達成後の優雅な出口、つまり、長居するのではなく、ピーク時に引退する知恵を説明します。

優勢なうちに辞める; 利益を確定する

字面の意味: 良いことを見たら集める

この成句は、良い（好）条件（见）を見たら（就）集める/止める（收）ことを表します。運を押しすぎずに、優勢なうちに辞めるべきだと助言します。このフレーズは、限界に関する実践的な知恵を体現しています。現代の使用法では、利用可能なときに利益を確定することを提唱し、より多くのためにそれを危険にさらすのではなく、成功を確保する賢明さを提唱します。

適切な時点で止める。節度を守る

字面の意味: 適切な時に止める

この成句は、適切な（适可）時に（而）止める（止）ことを表しています。節度を守り、限界を知ることを提唱しています。過剰や過度の耽溺を戒める言葉です。現代では、適切な時点で止めること、つまり、満腹になるまで食べずに満足するまで食べる、適度に飲む、燃え尽きない程度に一生懸命働くことを勧めています。

コストや犠牲の価値はありません

字面の意味: ゲインは損失を補償しません

漢代の農書は、過剰な耕作による土壌の枯渇を論じる中で、「得不償失」（利益が損失を埋め合わせないこと）の危険性を初めて指摘した。唐代の思想家たちは、それをより広範な費用対効果分析の原則へと発展させた。この会計的な比喩は、個人の選択から政策決定に至るまで、あらゆるものを評価する上で、今日においても特に重要である。

迅速な成功と即時の利益を求めてください

字面の意味: 利益に近いラッシュアチーブメント

唐代の朝廷の批評家たちは、この言葉を初めて用い、急功近利に走る官僚を非難しました。宋代の朱子学者たちは、これを適切な発展よりも速度を優先することの危険性に対する、より広範な警鐘へと発展させました。「近利」の「近」という空間的な比喩は、迅速な利益のために永続的な価値を犠牲にするという短絡的な見方を完璧に捉えていました。現代のビジネス倫理も、これらの同じ葛藤と今なお格闘しています。

Be impatient for success; rush things

字面の意味: Anxious to achieve success

This idiom describes being anxious (急) about (于) seeking (求) success (成). It warns against impatience that undermines careful progress. The phrase cautions that rushing toward goals often backfires. Modern usage criticizes the desire for quick results at the expense of proper process, the counterpro...

すぐに注意を必要とする最も緊急の優先事項

字面の意味: 現在の問題の緊急性

当（現在の）務（なすべきこと）の之急（最も差し迫った事柄）を見極めるこの方法は、漢代の危機管理文書において導入された。唐代の文人たちは、この概念を行政だけでなく、一般的な優先順位付けへと広げた。この言葉は、時間的な即時性と相対的な重要性の双方を見事に捉えており、緊急対応やプロジェクト管理において非常に価値がある。

Insignificant; not worth mentioning

字面の意味: Tiny not worth mentioning

This idiom describes something so tiny (微) that it's not (不) worth (足) mentioning (道). It emphasizes extreme insignificance or negligibility. The phrase appeared in texts using self-deprecation or describing genuinely minor matters. It can express humility when self-referential or dismissal when des...