九の数字が付く中国語四字熟語8選

言葉には大きな重みがあります

字面の意味: 9つの大釜のような重い言葉

禹が鋳造した九個の青銅の鼎は権限の物理的な象徴であり、王朝から王朝へと受け継がれ、計り知れないほど重かった。『史記』はこの句の背景を与える：毛遂が楚を同盟に説き伏せた後、平原君は毛のただ一度の訪問が趙を九つの鼎より重いものにしたと言った。したがって一言（一言）は九（九）個の鼎（鼎）に匹敵する。これは約束に契約書を必要としない人物を描写するもので、意見ではなく約束に用いられる。

約80〜90％で非常に高い確率

字面の意味: 10には8つの9があります

十（十）のうち、八（八）か九（九）がある（有）。その有用性はそれが正直な程度の信頼を名付けることである――高いが確実であると主張されていない。スピーチはそれで満ちており、英語が十回中九回と言うところ、それは学習者が拾い上げることができるより有用なものの一つであり、ほぼすべての予測に適合するため。

沧海一粟；微不足道的数量

字面の意味: 九牛一毛

任安への手紙で、司馬遷は、もし法を遵守して処刑されていたら、それは九頭の牛（九牛）から一本の毛（一毛）を失うことであり、蟻の死と異ならないと述べた。彼は代わりに去勢を受け入れた理由を説明しており、潔い死は誰もそれを数えなかったため、何も購わなかったであろう。割合がその仕事をし、九つの牛は単に多いためではなく数えられないことで選ばれる。全体に対して登録するには小さすぎる量—非常に頻繁にお金。

約束を忠実に保ちます

字面の意味: 1つの約束の千ゴールド

初漢の季布は信頼度が高く、楚でこのような言い伝えが流行していた：百斤の黄金は季布からの一つの約束（一诺）より価値がない——故に千（千）両の金（金）に値する約束。『史記』がこれを保存している。彼は呉の季札ではなく、死後の男に約束を守る話は別である。ここで価値は累積的であり、一度限りで使い果たされるものである：その言葉は黄金に値する。なぜなら、まだ一度も破られたことがないからである。その合意が契約を余計に感じさせるほどの信頼を得た者がそれを獲得している。

繰り返し洗練されて完成しました

字面の意味: 千のハンマー100の偽造

千度(千)のハンマー打ち(锤)と百度(百)の焼き入れ(炼)を意味する。冶金は事実である。折り曲げた鋼は何度も加工・加熱され、各サイクルで不純物が駆除され、この回数こそが刀剣と鉄棒を区別するのである。特に文章において用いられ、その意味は創作ではなく推敲である。十分な経験を経た人々にも用いられ、この表現はそこから打ち出されたものと同じくらい、彼らの中に残されたものをも暗に示唆する。

Ever-changing; constantly varying

字面の意味: Thousand changes ten thousand transformations

千（千）の変化（变）と万（万）の変成（化）。これらの数字は計数されたものではなく慣例的なものであり、2つの動詞は同義語ではない：变は状態または外観の変化であり、化はまったく別のものへの変化であるため、この組み合わせは変更と変成を一緒にカバーしている。そのため「絶えず変わる」よりさらに遠くに達する。天気、市場、戦術そして顔──そしてそれはそれ自体不安を持たない：どんな警報でも、それを取り巻く文脈から来るのだ。

Long-term plan; matter of lasting importance

字面の意味: Hundred-year great plan

百（百）年（年）に及ぶ計画（计）であり、最大（大）規模のもの。百年 は文字通りではなく慣例的な用語であり、中国語は人生より長い任意の期間を指すのに用いる。したがってその言葉が主張するのは、決定を下す人々の手の及ばぬ地平である。これはまさに勝つのが最も難しい議論である。それは大抵教育、インフラストラクチャー、林業に関連している。短期的推論を抑制するのに使用され、この言葉が現れる文は常にほぼ今、支出することを主張している。

Travel a great distance

字面の意味: A thousand miles distant

千（千）里（里）で、迢迢で遠さを表します — 遠いことを意味する文字が、重ねると遠いことが感じられるようになります。重ね言葉がすべての違いです：千里だけは距離を述べ、千里迢迢は誰かがそれを超えたと言います。そのため、この句はほぼ常に人とともに現れ、場所とともにではありません。遠くから来た訪問者はそれを獲得し、ポイントは地理ではなく努力についてです。