一言九鼎

発音: yī yán jiǔ dǐng 字面の意味: 9つの大釜のような重い言葉

起源と用法

周王朝の時代、九つの神聖な青銅の鼎（てい）は皇帝の権威を象徴していました。この故事成語は、一つの（一）言葉（言）をこれら九つの（九）鼎の重みに匹敵させ、並外れた信頼性を強調しています。歴史的な青銅の鼎は、動かすのに莫大な力が必要であり、それゆえ、重みのある約束の完璧な比喩となりました。この表現は、古代の支配者や大臣たちが、書面による条約よりも彼らのたった一言の方が大きな権威を持っていたという物語を通じて、広く知られるようになりました。現代では、その約束が絶対的に信頼できる人物や、並外れた重みを持つ発言を指します。信頼が形式的な文書よりも優先される商談や個人的な誓いにおいて、よく使われます。

使用する場面

状況: CEOの簡単な声明はすぐに投資家の信頼を回復しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。